Translation of "Datagram" in German

An IP datagram is transmitted to the protocol layer—the transport layer—directly on top thereof.
Ein IP-Datagramm wird an die direkt darüberliegende Protokollschicht, die Transportschicht, weitergeleitet.
EuroPat v2
The UDP protocol (User Datagram Protocol) is used for the signaling.
Zur Signalisierung wird das Protokoll UDP (User Datagram Protocol) verwendet.
EuroPat v2
Here is an example for a CW datagram:
Dies ist ein Beispiel für ein Datagramm in der Betriebsart CW:
ParaCrawl v7.1
Therefore all messages of a discovery broadcast must be sent together in a single datagram.
Daher müssen alle Nachrichten eines Discovery-Broadcasts zusammen in nur einem Datagramm gesendet werden.
ParaCrawl v7.1
If you can choose a logfile, then use UDP or Datagram.
Wenn Sie ein Protokoll auswählen könnt, dann wählt UDP bzw. Datagram.
ParaCrawl v7.1
Another protocol relying on IP is UDP (User Datagram Protocol).
Ein weiteres auf IP aufbauendes Protokoll ist UDP(User Datagram Protocol).
ParaCrawl v7.1
In this way, the longer datagram is used as extensively as possible in the driving mode.
Damit wird im Fahrt-Modus das längere Telegramm möglichst ausgiebig genutzt.
EuroPat v2
Examples of a data packet are a TCP segment and/or an IP datagram.
Beispiele für ein Datenpaket sind ein TCP-Segment und/oder IP-Datagramm.
EuroPat v2
The configuration unit communicates the datagram with the configuration request preferably as a multicast message.
Die Konfigurationseinheit übermittelt das Datagramm mit der Konfigurationsanforderung vorzugsweise als Multicast-Nachricht.
EuroPat v2
Precisely one datagram exists for each printed sheet.
Für jeden Druckbogen gibt es genau ein Telegramm.
EuroPat v2
Each network component generates a corresponding frame with its own datagram.
Zunächst wird von jeder Netzwerkkomponente ein entsprechender Rahmen mit dem eigenen Datagramm generiert.
EuroPat v2
Such a datagram may include by way of example a data frame, data packets or data segments.
Ein solches Datagramm kann beispielsweise ein Datenframe, Datenpakete oder Datensegmente umfassen.
EuroPat v2
In a further example, the datagram contains no end field WKC.
In einem weiteren Beispiel enthält das Datagramm kein Endfeld WKC.
EuroPat v2
Each datagram comprises at least a header and a data field following the header.
Jedes Datagramm umfasst wenigstens einen Header und ein dem Header nachfolgendes Datenfeld.
EuroPat v2
A specific participant, for example, can be addressed with each datagram.
Mit jedem Datagramm kann zum Beispiel ein bestimmter Teilnehmer adressiert werden.
EuroPat v2
The datagram 400 may furthermore have an end field 450 following the data field 440 .
Das Datagramm 400 kann ferner ein dem Datenfeld 440 nachfolgendes Endfeld 450 aufweisen.
EuroPat v2
Each datagram consequently has a fixed bit length.
Jedes Datagramm hat folglich eine feste Bitlänge.
EuroPat v2
This field indicates where in the datagram this fragment belongs.
Dieses Feld zeigt an, an welche Stelle im Datenpaket dieses Fragment gehört.
ParaCrawl v7.1
This field indicates where in the datagram this fragment is placed.
Dieses Feld zeigt an, an welche Stelle im Datenpaket dieses Fragment gehört.
ParaCrawl v7.1
What is optional is their transmission in any particular datagram, not their implementation.
Optional ist nur die Übertragung in jedem einzelnen Datenpaket, nicht die Implementierung.
ParaCrawl v7.1
Optional is their transmission in any particular datagram, not their implementation.
Optional ist nur die Übertragung in jedem einzelnen Datenpaket, nicht die Implementierung.
ParaCrawl v7.1