Translation of "Date acquired" in German

Also, keep your CV up-to-date with newly acquired experience and skills learnt.Â

Thus the undertakings which were active on 31st December 2001 and had, by that date, acquired the benefit of section 28A of the Income Tax Law are allowed to maintain the benefit until 31st December 2005.

It remains undeveloped to date and was acquired by Dritte Adler Real Estate GmbH & Co. KG.

Since the acquisition date, the acquired business contributed order intake of CHF 66.5 million, sales of CHF 42.4 million, and net income of CHF 4.5Â million to the group.

The exhibition at Schaulager was based on the archive of this cycle of performances, sixteen to date, acquired by the Laurenz Foundation, the Foundation that operates Schaulager, together with the Museum of Modern Art, New York.

Year-to-date, alstria acquired five office buildings in its core markets (Frankfurt, Berlin, Stuttgart and Hamburg) with a combined lettable area of 51,700 sqm at a total AIC of EUR 133.2 million (EUR 2,575 per sqm) and an annual rental income of EUR 5.2 million.

Nonetheless, we recommend honesty and full disclosure as to the date that you acquired the aged company.

In addition, by the same date, Bayer had acquired 77.8 million Schering shares, or 40.7 percent of the issued and outstanding Schering shares, either on the stock market or directly.

Since the acquisition date, the acquired business contributed order intake of CHF 47.4 million, sales of CHF 39.2 million, and net income of CHF 1.0 million to the group.

The following limited warranties apply, for a period of six months from the date you acquired the Software from RagTime.de Development GmbH or an authorized dealer:

The informal application has to include enclosed all documents of his activities as a student judge, the indication of the hair category for which the qualification should be acquired, date and place of the show where the examination should take place and the names of the examining judges.

When it comes to certifications, it is highly recommended that you include the following for every certification you hold: Certifying body AHA, etc Expiration date, or date acquired if it has no official expiration date.

This applies for example in the case of an instruction given by a consumer to purchase a certain number of shares at a fixed price, for example in the case of an increase in capital on the part of a company quoted on the stock exchange, when the supplier accepts this instruction but cannot, on the ordained date, acquire the specified number of shares.

At the acquisition date, the acquirer shall classify or designate the identifiable assets acquired and liabilities assumed as necessary to apply other IFRSs subsequently.

As of the acquisition date, the acquirer shall recognise, separately from goodwill, the identifiable assets acquired, the liabilities assumed and any non-controlling interest in the acquiree.

Since the acquisition date, the acquire contributed order intake of CHF 72.7 million, sales of CHF 101.9 million, and net income of CHF –16.5Â million to the group.Â

Since the acquisition date, the acquire contributed order intake of CHF 4.6 million, sales of CHF 4.5 million, and net income of CHF –0.2 million to the group. Â

SIC-28 provides that if an acquisition is achieved in one exchange transaction (not in stages), the 'date of exchange' is the date of acquisition — that is, the date when the acquirer obtains control over the net assets and operations of the acquiree.

Two years later, we made our largest acquisition to date, acquiring the Anglo-Dutch business and technology services company Logica.