Translation of "Date available" in German
Type-approval(s)
issued
on
(date,
if
available):
…
Typgenehmigung(en)
erteilt
am
(Datum,
falls
bekannt):
…
DGT v2019
Downstream
users
shall
keep
their
chemical
safety
report
up
to
date
and
available.
Nachgeschaltete
Anwender
halten
ihren
Stoffsicherheitsbericht
auf
dem
neuesten
Stand
und
zur
Verfügung.
DGT v2019
This
date
is
made
available
to
the
public
by
appropriate
means.
Dieser
Zeitpunkt
wird
auf
angemessene
Weise
veröffentlicht.
DGT v2019
That
date
is
made
available
to
the
public
by
appropriate
means.
Dieser
Zeitpunkt
wird
auf
angemessene
Weise
veröffentlicht.
DGT v2019
The
next
available
date
at
The
Plaza
is
June
1
5th.
Der
nächste
freie
Termin
im
Plaza
wäre
der
15.
Juni.
OpenSubtitles v2018
Case
will
move
to
trial
at
the
first
available
date.
Der
Fall
wird
zum
nächstmöglichen
Termin
verhandelt.
OpenSubtitles v2018
If
the
desired
date
is
not
available,
please
contact
us
by
telephone.
Falls
der
gewünschte
Termin
oder
das
gewünschte
Zimmer
nicht
verfügbar
ist,
CCAligned v1
Find
a
suitable
and
available
date
for
your
visit
in
our
store.:
Finden
Sie
einen
passenden
und
freien
Termin
für
Ihren
Besuch
in
unserem
Store:
CCAligned v1
In
the
entry
window
of
the
notes,
the
Customer
Name
and
Visit
Date
fields
are
available.
Im
Erfassungsfenster
der
Notizen
stehen
damit
die
Felder
Kundenname
und
Besuchsdatum
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Changed
to
the
current
date
if
a
creation
date
is
not
available.
Wird
zum
aktuellen
Datum
geändert,
falls
kein
Erstellungsdatum
verfügbar
ist.
ParaCrawl v7.1
As
of
March
13,
1948
the
town
date
stamp
was
available.
Ab
13.
März
1948
stand
der
Ortstagesstempel
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Please
select
a
date
to
view
available
events
for
that
particular
day
««
Wählen
Sie
ein
Datum
vor,
um
vorhandene
Veranstaltungen
für
diesen
Tag
anzusehen.
ParaCrawl v7.1
With
BSCW,
contact
lists
and
appointment
schedules
are
always
up-to-date
and
available
to
all
team
members.
Mit
BSCW
sind
Kontakte
und
Termine
für
alle
Gruppenmitglieder
stets
aktuell
verfügbar.
ParaCrawl v7.1