Translation of "Date back" in German
These
are
our
proposals,
some
of
which
date
back
a
long
time.
Dies
sind
unsere
Forderungen,
die
zum
Teil
weit
in
die
Zukunft
reichen.
Europarl v8
I
repeat,
these
date
back
to
Bourguiba.
Ich
wiederhole,
diese
gehen
auf
Bourguiba
zurück.
Europarl v8
Some
of
these
bans
date
back
40
years
or
so
and
they
do
not
take
account
of
modern
treatments.
Einige
dieser
Verbote
sind
etwa
40
Jahre
alt
und
berücksichtigen
moderne
Behandlungsformen
nicht.
Europarl v8
The
first
traces
of
Jews
in
Luxembourg
date
back
to
the
Middle
Ages.
Die
ersten
Spuren
der
Juden
in
Luxemburg
führen
zurück
ins
Mittelalter.
ELRA-W0201 v1
They're
on
coins
that
date
back
3,000
years.
Sie
sind
auf
Münzen,
die
3000
Jahre
alt
sind.
TED2020 v1
These
adverse
trends
date
back
to
about
1980.
Diese
negativen
Trends
reichen
bis
etwa
ins
Jahr
1980
zurück.
News-Commentary v14
The
oldest
puppets
date
back
to
the
second
half
of
the
18th
century.
Die
ältesten
Marionetten
sind
aus
der
zweiten
Hälfte
des
18.
Jahrhunderts.
TildeMODEL v2018
The
current
rules
date
back
almost
20
years.
Die
geltenden
Vorschriften
sind
nahezu
20
Jahre
alt.
TildeMODEL v2018
The
directives
that
we
want
to
modify
date
back
about
30
years.
Die
Richtlinien,
die
wir
ändern
wollen,
sind
rund
30
Jahre
alt.
TildeMODEL v2018