Translation of "Date delivered" in German
To
date,
Embraer
delivered
41
aircraft
to
Chinese
customers
in
eight
years.
Bis
heute
hat
Embraer
41
Maschinen
in
acht
Jahren
an
chinesische
Kunden
geliefert.
WMT-News v2019
Items
received
within
30
days
from
the
delivered
date.
Artikel,
die
innerhalb
von
30
Tagen
ab
dem
Lieferdatum
empfangen
wurden.
CCAligned v1
To
date,
NEC
has
delivered
more
than
1,000
LCD
displays
throughout
Uniqlo's
global
retail
network.
Bis
jetzt
hat
NEC
mehr
als
1.000
LCD-Bildschirme
während
Uniqlo
des
globalen
Einzelhandel
Netzwerkes
geliefert.
ParaCrawl v7.1
Selling
vegetables
To
date,
Schelfhout
has
delivered
23
systems
for
auctioning
vegetables
in
Belgium,
France,
the
Netherlands
and
Denmark.
Schelfhout
hat
bisher
23
Systeme
für
Gemüseauktionen
in
Belgien,
Frankreich,
den
Niederlanden
und
Dänemark
geliefert.
EUbookshop v2
In
this
context,
it
is
important
to
point
out,
that
the
Community
industry
has
organised
its
production
process
in
such
a
way
that
users'
orders
made
on
a
given
date
are
delivered
and
invoiced
and
thus
sold
to
them,
with
a
time
lag
of
at
least
three
months.
In
diesem
Zusammenhang
ist
darauf
hinzuweisen,
daß
das
Produktionsverfahren
im
Wirt
schaftszweig
der
Gemeinschaft
so
organisiert
ist,
daß
die
bestellten
Erzeugnisse
dem
Verwender
frühestens
drei
Monate
nach
Auftragseingang
geliefert,
in
Rechnung
gestellt
und
damit
verkauft
werden.
EUbookshop v2
Satellite
missions
to
date
have
delivered
insufficiently
precise
data
to
capture,
for
example,
changes
at
the
level
of
the
glacier
catchment
areas.
Bisherige
Satellitenmissionen
lieferten
zu
grobe
Daten,
um
beispielsweise
Veränderungen
auf
der
Ebene
der
Gletschereinzugsgebiete
erfassen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
To
date,
the
drums
delivered
to
the
customer
had
been
emptied
manually
by
two
members
of
staff
using
lifting
equipment.
Bisher
wurde
die
Fassentleerung
manuell
durchgeführt,
wobei
zwei
Mitarbeiter
das
in
Fässern
angelieferte
Produkt
mit
Hilfe
von
Hebewerkzeugen
entleerten.
ParaCrawl v7.1
In
deviation
from
the
agreed
Software
version
defined
at
the
conclusion
of
the
contract,
the
newest
version
of
Weiss
Software
as
of
the
delivery
date
may
be
delivered,
provided
that
the
field
of
application
and
the
confirmed
functionality
of
the
software
is
not
restricted.
Abweichend
von
der
bei
Vertragsabschluss
festgelegten
Softwareversion
darf
die
jeweils
zum
Liefertermin
neueste
Version
der
Weiss
Software
geliefert
werden,
sofern
dadurch
der
Anwendungsbereich
und
die
zugesagte
Funktionalität
der
Software
nicht
beeinträchtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
European
wheat
straw
has
primarily
been
used
to
date,
and
has
delivered
good
results
that
have
even
exceeded
the
expectations
of
the
process
developers
in
some
aspects.
Bisher
wurde
vor
allem
europäisches
Weizenstroh
verwendet,
welches
sehr
gute
Ergebnisse
erzielte
und
zum
Teil
die
Erwartungen
der
Prozessentwickler
sogar
übertraf.
ParaCrawl v7.1
Voith
Hydro
has
more
than
100
years
of
experience
in
the
development,
design,
and
manufacturing
of
pumped
storage
equipment
and
up
to
date
has
delivered
more
than
200
pumped
storage
power
units
to
power
plants
across
the
world.
Voith
Hydro
verfügt
über
mehr
als
100
Jahre
Erfahrung
bei
Entwicklung,
Design
und
Fertigung
der
Ausrüstung
für
Pumpspeicherkraftwerke
und
hat
bis
heute
mehr
als
200
Pumpspeichereinheiten
für
Anlagen
auf
der
ganzen
Welt
geliefert.
ParaCrawl v7.1
To
date,
AIXTRON
has
delivered
more
than
3,000
deposition
systems
to
customers
around
the
world.
Mehr
als
3.000
Depositionsanlagen
hat
AIXTRON
bis
heute
an
Kunden
in
aller
Welt
geliefert,
Technologien
weiterentwickelt
und
die
Position
am
Markt
damit
gefestigt.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
if
you
return
products
more
than
30
days
after
the
date
they
were
delivered
to
you,
then
we
may
make
a
deduction
from
any
refund
for
use
you
have
had
of
those
products
since
delivery.
Beachten
Sie
bitte,
dass
wir
bei
einer
Produktrückgabe
spater
als
30
Tage
nach
Lieferdatum
bei
einer
Erstattung
einen
Abzug
für
die
Nutzung
vornehmen
können,
die
Sie
in
Bezug
auf
diese
Produkte
seit
der
Lieferung
hatten.
ParaCrawl v7.1