Translation of "Date filed" in German
Often
it's
the
date
you
filed
your
national/regional
patent.
Oft
ist
es
das
Datum,
an
dem
Sie
Ihr
nationales
oder
regionales
Patent
angemeldet
haben.
ParaCrawl v7.1
Disregard
the
information
contained
in
the
report
by
the
same
author
and
date
that
was
filed
on
SEDAR
earlier
the
same
date.
Die
in
dem
Bericht
enthaltenen
Informationen
desselben
Verfassers,
die
unter
demselben
Datum
bereits
zuvor
auf
SEDAR
veröffentlicht
wurden,
sind
zu
verwerfen.
ParaCrawl v7.1
In
a
letter
dated
24
November
2006,
received
at
the
EPO
on
the
same
date,
the
appellant
filed
an
appeal
against
this,
requesting:
Mit
Schreiben
vom
24.
November
2006,
beim
EPA
an
diesem
Tag
eingegangen,
legte
die
Beschwerdeführerin
dagegen
Beschwerde
ein
und
beantragte,
ParaCrawl v7.1
Then
the
Date
filed
button
has
been
added
to
the
Pivot
Chart,
and
you
can
follow
the
same
way
to
filter
the
Pivot
Chart
by
month.
Dann
ist
die
Datum
Schaltfläche
wurde
dem
Pivot-Diagramm
hinzugefügt,
und
Sie
können
dem
folgen
Möglichkeit,
das
Pivot-Diagramm
nach
Monat
zu
filtern.
ParaCrawl v7.1
All
auditable
documents
and
evidence
is
automatically
checked
by
our
Learning
Management
SsytemÂ
to
ensure
it
is
up
to
date,
and
then
filed.
Sämtliche
Unterlagen
und
Nachweise,
die
in
einem
Audit
von
Belang
sind,
werden
von
unserem
Learning
Management
System
automatisch
auf
ihre
Aktualität
hin
geprüft
und
strukturiert
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
By
letter
of
9
November
2004,
received
at
the
European
Patent
Office
(EPO)
on
the
same
date,
the
appellant
filed
notice
of
appeal
against
the
decision,
together
with
a
statement
of
grounds.
Mit
Schreiben
vom
9.
November
2004,
am
gleichen
Tag
im
Europäischen
Patentamt
eingegangen,
legte
der
Beschwerdeführer
gegen
die
Entscheidung
Beschwerde
ein
und
begründete
diese
zugleich.
ParaCrawl v7.1
All
auditable
documents
and
evidence
is
automatically
checked
by
our
Learning
Management
Ssytemto
ensure
it
is
up
to
date,
and
then
filed.
Sämtliche
Unterlagen
und
Nachweise,
die
in
einem
Audit
von
Belang
sind,
werdenvon
unserem
Learning
Management
Systemautomatisch
auf
ihre
Aktualität
hin
geprüft
und
strukturiert
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
Note:
In
Excel
2007,
you
can't
find
out
the
field
button
in
the
Pivot
chart,
but
you
can
click
the
Date
Filed
in
the
Axis
Fields
(Categories)
section
of
PivotTable
Field
List
pane
and
select
Filed
Settings
from
drop
down
list
(See
below
screen
shot).
Text:
In
Excel
2007
können
Sie
die
Feldschaltfläche
im
Pivot-Diagramm
nicht
finden,
aber
Sie
können
auf
die
Schaltfläche
klicken
Datum
Abgelegt
in
die
Achsenfelder
(Kategorien)
Abschnitt
PivotTable-Feldliste
Fenster
und
wählen
Sie
Abgelegte
Einstellungen
aus
der
Dropdown-Liste
(siehe
Screenshot
unten).
ParaCrawl v7.1
Cui
denied
that
the
court
ever
notified
the
lawyer
of
the
trial
date.
The
lawyer
filed
a
complaint
with
the
local
Procuratorate,
where
the
staff
heard
his
complaint
and
told
the
lawyer
they
would
reprimand
the
judge
for
delinquency.
Der
behauptete,
das
Gericht
hätte
den
Anwalt
nie
über
das
Datum
der
Verhandlung
informiert.
Der
Anwalt
reichte
bei
der
örtlichen
Staatsanwaltschaft
Beschwerde
ein.
Dort
sagte
man
ihm,
der
Richter
würde
für
dieses
Versäumnis
gemaßregelt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
duration
of
the
utility
model
shall
be
six
years
from
the
date
of
filing
of
the
application.
Die
Laufzeit
eines
Gebrauchsmusters
beträgt
vom
Anmeldetag
an
gerechnet
sechs
Jahre.
TildeMODEL v2018
And
from
the
looks
of
the
date
in
Wright's
file,
Staller
bought
in
based
on
that.
Und
nach
dem
Datum
in
Wrights
Akte,
kaufte
sich
Staller
daraufhin
ein.
OpenSubtitles v2018
The
term
of
protection
of
a
trademark
from
the
filing
date
is
initially
10
years.
Die
Schutzdauer
einer
Marke
ab
dem
Anmeldetag
beträgt
zunächst
10
Jahre.
ParaCrawl v7.1
The
protection
duration
amounts
at
first
ten
years
from
the
filing
date
on.
Die
Schutzdauer
beträgt
zunächst
zehn
Jahre
ab
dem
Anmeldetag.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
specify
which
date
of
the
files
is
to
be
checked:
Date
Created
Zusätzlich
können
Sie
noch
festlegen,
welches
Datum
der
Dateien
überprüft
werden
soll:
ParaCrawl v7.1