Translation of "Date of application" in German
No
rights
shall
be
acquired
pursuant
to
this
Regulation
for
the
period
before
its
date
of
application.
Diese
Verordnung
begründet
keinen
Anspruch
für
den
Zeitraum
vor
dem
Beginn
ihrer
Anwendung.
DGT v2019
Finally,
Amendment
No
21
refers
to
the
date
of
application
of
the
regulation.
Änderungsantrag
21
schließlich
bezieht
sich
auf
den
Zeitpunkt
der
Anwendung
der
Verordnung.
Europarl v8
The
proposal
therefore
advances
the
date
of
application
of
the
two
supporting
factors.
Mit
dem
Vorschlag
wird
daher
der
Geltungsbeginn
für
beide
unterstützenden
Faktoren
vorverlegt.
ELRC_3382 v1
What
is
the
proposed
date
of
application
of
the
specific
treatment
envisaged
for
certain
loans
backed
by
pensions
or
salaries?
Welcher
Geltungsbeginn
wird
für
die
geplante
Sonderbehandlung
bestimmter
pensions-
oder
lohnbesicherter
Darlehen
vorgeschlagen?
ELRC_3382 v1
It
shall
apply
from
the
date
of
the
provisional
application
of
certain
provisions
of
the
Agreement.
Sie
gilt
ab
dem
Zeitpunkt
der
vorläufigen
Anwendung
bestimmter
Vorschriften
des
Abkommens.
JRC-Acquis v3.0
The
following
Regulations
shall
be
repealed
with
effect
from
the
date
of
application
of
this
Regulation:
Folgende
Verordnungen
werden
mit
Wirkung
ab
dem
Geltungsbeginn
der
vorliegenden
Verordnung
aufgehoben:
JRC-Acquis v3.0
Until
the
date
of
application
of
this
limit
value,
Member
States
shall
use
this
value
at
least
as
a
guide
value.
Bis
zur
Anwendung
dieses
Grenzwerts
sollten
die
Mitgliedstaaten
ihn
zumindestens
als
Richtwert
betrachten.
JRC-Acquis v3.0
At
the
date
of
application
the
farm
had
been
under
surveillance
since
January
2000.
Zum
Zeitpunkt
der
Antragstellung
war
der
Betrieb
seit
Januar
2000
überwacht
worden.
JRC-Acquis v3.0
Those
implementing
acts
should
be
applicable
by
the
date
of
application
of
this
Regulation.
Diese
Durchführungsrechtsakte
sollten
spätestens
am
Tag
der
Anwendung
dieser
Verordnung
anwendbar
sein.
DGT v2019
The
decision
establishing
this
list
shall
apply
as
from
the
date
of
application
of
this
Regulation.
Der
Beschluss
zur
Erstellung
dieser
Liste
gilt
ab
Beginn
der
Anwendung
dieser
Verordnung.
TildeMODEL v2018
The
date
of
application
shall
be
published
on
the
same
day
in
the
Official
Journal
of
the
European Union.
Der
Geltungsbeginn
wird
am
selben
Tag
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlicht.
DGT v2019