Translation of "Date of collection" in German
Age:
provide
the
date
of
collection.
Alter:
Geben
Sie
das
Sammeldatum
an.
TildeMODEL v2018
Date
of
collection
shall
be
indicated
in
the
following
format:
dd.mm.yyyy.
Das
Datum
der
Entnahme
ist
in
folgendem
Format
anzugeben:
TT.MM.JJJJ.
DGT v2019
In
our
booking
form
the
customer
should
provide
information
about
the
date
of
personal
collection.
In
unserem
Buchungsformular
geben
Sie
das
Datum
der
persönlichen
Abholung
an.
ParaCrawl v7.1
Here
you'll
find
the
most
up-to-date
collection
of
internet
software
and
online
services
for
Download.com.
Hier
finden
Sie
die
aktuellste
Ansammlung
von
Internet-Software
und
von
on-line-Services
für
Download.com.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
there
is
an
up-to-date
overview
of
the
collection
for
all
colleagues.
Somit
erzielt
man
einen
aktuellen
Überblick
über
die
Sammlung
für
alle
Kollegen.
ParaCrawl v7.1
The
spine
of
each
volume
is
embossed
with
the
date
of
the
collection,
which
is
also
the
title
of
the
work.
In
den
Buchrücken
ist
jeweils
das
Datum
eingeprägt,
das
auch
der
Titel
der
Arbeit
ist.
ParaCrawl v7.1
Storage
period:
Criteo
retains
the
data
for
up
to
13
months
from
the
date
of
collection.
Speicherdauer:
Criteo
bewahrt
die
Daten
bis
zu
13
Monate
ab
dem
Datum
der
Erfassung
auf.
ParaCrawl v7.1
The
centre
at
which
the
semen
to
be
exported
was
collected
was
free
from
rabies,
tuberculosis,
brucellosis,
anthrax
and
contagious
bovine
pleuropneumonia
during
the
30
days
prior
to
the
date
of
collection
of
the
semen
to
be
exported
and
the
30
days
after
collection
(in
the
case
of
fresh
semen,
until
the
date
of
dispatch);
Die
Besamungsstation,
in
der
das
zur
Ausfuhr
bestimmte
Sperma
gewonnen
wurde,
war
in
den
30
Tagen
vor
und
in
den
30
Tagen
nach
der
Gewinnung
des
Spermas
(im
Falle
von
frischem
Sperma
bis
zum
Tag
der
Versendung)
frei
von
Tollwut,
Tuberkulose,
Brucellose,
Milzbrand
und
Lungenseuche
des
Rindes.
DGT v2019
By
way
of
derogation
from
Article
6(d),
the
affected
Member
State
may
authorise
the
transport
of
hatching
eggs
collected
from
holdings
that
were
situated
in
the
control
area
on
the
date
of
collection:
Abweichend
von
Artikel
6
Buchstabe
d
kann
der
betroffene
Mitgliedstaat
die
Beförderung
von
Bruteiern
aus
Haltungsbetrieben
genehmigen,
die
zum
Zeitpunkt
der
Sammlung
in
der
Kontrollzone
lagen:
DGT v2019