Translation of "Date of departure" in German
No
guest
should
be
admitted
without
the
date
of
their
departure
settled.
Kein
Gast
sollte
eingelassen
werden,
ohne
festgelegtes
Abreisedatum.
OpenSubtitles v2018
Date
of
departure:
(Please
choose
first
a
date
above)
Abreisedatum:
(Wählen
Sie
hier
oben
ein
Datum)
ParaCrawl v7.1
Please
tell
us
your
desired
day
of
arrival:
date
of
departure:
Bitte
nennen
Sie
uns
auch
Ihren
gewünschten
*Anreisetag:
*Abreisetag:
CCAligned v1
Please
select
date
of
arrival
and
date
of
departure.
Single
room
Bitte,
wählen
Sie
das
Anreise-
und
Abreisedatum
aus.
ParaCrawl v7.1
Please
select
a
later
date
of
departure.
Bitte
wählen
Sie
ein
späteres
Abreisedatum
aus.
ParaCrawl v7.1
On
the
date
of
departure,
you
may
use
the
Akari
Spa
until
late
evening.
Am
Abreisetag
können
Sie
den
Akari
Spa
bis
abends
spät
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Do
not
forget
to
clearly
state
your
destination
and
date
of
departure.
Vergessen
Sie
nicht,
deutlich
Ort
und
Datum
Ihrer
Reise
anzugeben.
ParaCrawl v7.1
We
bought
the
ticket
7
months
before
the
date
of
departure.
Wir
haben
ein
Ticket
gekauft
7
Monate
vor
dem
Datum
der
Abreise.
ParaCrawl v7.1
You
are
kindly
asked
to
leave
the
apartment
on
the
date
of
your
departure
untill
10
a.m.
Sie
werden
gebeten
die
Wohnung
am
Tag
der
Abreise
bis
10
Uhr
verlassen.
CCAligned v1
Passport
must
be
valid
for
30
days
after
the
planned
date
of
departure.
Der
Reisepass
muss
30
Tage
nach
dem
geplanten
Abreisedatum
gültig
sein.
CCAligned v1
Please
check
your
date
of
arrival/departure.
Bitte
überprüfen
Sie
Ihr
An-/Abreise
Datum.
CCAligned v1
You
have
to
leave
the
apartment
on
the
date
of
your
departure
untill
10
a.m.
Sie
werden
gebeten
die
Wohnung
am
Tag
der
Abreise
bis
10
Uhr
verlassen.
CCAligned v1