Translation of "Date of failure" in German
If
either
Contracting
State
fails
to
appoint
a
member,
or
if
the
members
appointed
by
the
Contracting
States
fail
to
agree
upon
the
third
member
in
the
manner
prescribed
by
this
paragraph,
the
remaining
member(s)
will
be
appointed
by
the
highest-ranking
member
of
the
Secretariat
at
the
Centre
for
Tax
Policy
and
Administration
of
the
Organisation
for
Economic
Co-operation
and
Development
(OECD)
who
is
not
a
citizen
of
either
Contracting
State,
by
written
notice
to
both
Contracting
States
within
60
days
of
the
date
of
such
failure.
Wird
von
einem
der
Vertragsstaaten
kein
Mitglied
ernannt
oder
können
sich
die
von
den
Vertragsstaaten
ernannten
Mitglieder
nicht
in
der
in
diesem
Absatz
vorgesehenen
Weise
auf
das
dritte
Mitglied
einigen,
erfolgt
die
Ernennung
des
oder
der
verbleibenden
Mitglieder
durch
den
höchstrangigen
Bediensteten
der
Abteilung
für
Steuerpolitik
und
-verwaltung
der
Organisation
für
wirtschaftliche
Zusammenarbeit
und
Entwicklung
(OECD),
der
nicht
Staatsbürger
eines
der
Vertragsstaaten
ist,
mittels
schriftlicher
Mitteilung
an
beide
Vertragsstaaten
binnen
60
Tagen
ab
dem
Zeitpunkt
des
Ausbleibens
der
Ernennung.
ParaCrawl v7.1