Translation of "Date of registration" in German
A
transfer
shall
take
effect
on
the
date
of
registration
of
the
SPE
in
the
host
Member
State.
Eine
Verlegung
wird
zum
Zeitpunkt
der
Registrierung
der
SPE
in
dem
Aufnahmemitgliedstaat
gültig.
TildeMODEL v2018
The
transfer
shall
take
effect
on
the
date
of
registration
of
the
FE
in
the
host
Member
State.
Die
Verlegung
wird
zum
Zeitpunkt
der
Registrierung
der
FE
im
Aufnahmemitgliedstaat
gültig.
TildeMODEL v2018
The
date
of
registration
in
the
name
of
the
person
transferring
residence
would
be
more
clear-cut.
Eindeutiger
wäre
das
Datum
der
Zulassung
auf
den
Namen
des
Umziehenden.
TildeMODEL v2018
The
date
of
international
registration
by
WIPO
is
controlling.
Maßgeblich
ist
das
Datum
der
internationalen
Registrierung
durch
die
WIPO.
EUbookshop v2
The
benefit
is
paid
every
4
weeks
from
the
date
of
registration.
Die
Beihilfe
wird
alle
4
Wochen
ab
dem
Moment
der
Anmeldung
ausgezahlt.
CCAligned v1
Authorization
becomes
effective
on
the
date
of
registration
in
the
list.
Die
Berechtigung
entsteht
mit
dem
Tag
der
Eintragung
in
das
Verzeichnis.
ParaCrawl v7.1
This
period
begins
on
the
date
of
registration.
Der
Bearbeitungszeitraum
beginnt
mit
dem
Datum
der
Anmeldung.
ParaCrawl v7.1
The
available
seats
will
be
assigned
according
to
the
date
of
registration.
Die
verfügbaren
Plätze
werden
nach
Eingangsdatum
der
Anmeldungen
vergeben.
ParaCrawl v7.1
Date
and
time
of
registration
(see
3.a.
on
this
point)
Datum
und
Uhrzeit
der
Registrierung
(siehe
hierzu
3.a.)
ParaCrawl v7.1
The
registration
fee
depends
on
the
date
of
registration
and
payment:
Die
Höhe
der
Gebühr
richtet
sich
nach
dem
Datum
der
Anmeldung
und
Bezahlung:
CCAligned v1