Translation of "Date of transfer" in German
CEBS
shall
establish
a
statement
showing
its
closing
asset
and
liability
situation
as
of
the
date
of
that
transfer.
Der
CEBS
erstellt
eine
Aufstellung
seiner
Vermögenswerte
und
Verbindlichkeiten
zum
Zeitpunkt
des
Übergangs.
DGT v2019
The
CESR
shall
establish
a
statement
showing
its
closing
asset
and
liability
situation
as
of
the
date
of
that
transfer.
Der
CESR
erstellt
eine
Aufstellung
seiner
Vermögenswerte
und
Verbindlichkeiten
zum
Zeitpunkt
des
Übergangs.
DGT v2019
The
average
prices
are
determined
on
the
date
of
the
transfer
posting
and
saved
in
the
shipping
document.
Die
Durchschnittspreise
werden
zum
Datum
der
Umbuchung
ermittelt
und
im
Lieferschein
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
The
warranty
period
lasts
for
24
months
and
begins
on
the
date
of
the
risk
transfer.
Die
Garantiefrist
beträgt
24
Monate
und
beginnt
mit
dem
Datum
des
Gefahrenübergangs.
CCAligned v1
Reservation
-
Can
I
change
the
date
of
my
transfer?
Reservierung
-
Kann
ich
das
Datum
meiner
Übertragung
ändern?
CCAligned v1
The
average
price
is
determined
for
the
date
of
the
warehouse
transfer.
Der
Durchschnittspreis
wird
zum
Datum
der
Umbuchung
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
average
price
is
determined
for
the
date
of
the
transfer
posting
and
saved
in
the
transfer
posting.
Der
Durchschnittspreis
wird
zum
Datum
der
Umbuchung
ermittelt
und
zur
Umbuchung
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
Reservation:
Can
I
change
the
date
of
my
transfer?
Reservierung:
Kann
ich
den
Termin
meines
Tranfers
ändern?
ParaCrawl v7.1
When
a
yacht
is
sold,
the
insurance
policy
ends
on
the
date
of
transfer
of
ownership.
Mit
dem
Verkauf
der
Yacht
endet
der
Versicherungsvertrag
mit
dem
Zeitpunkt
des
Eigentumüberganges.
ParaCrawl v7.1
The
limitation
period
is
24
months
calculated
from
the
date
of
risk
transfer.
Die
Verjährungsfrist
beträgt
24
Monate,
gerechnet
ab
Gefahrübergang.
ParaCrawl v7.1
The
period
of
limitation
of
these
claims
shall
be
three
years
starting
from
the
date
of
transfer
of
risks.
Die
Verjährungsfrist
für
diese
Ansprüche
beträgt
drei
Jahre,
beginnend
mit
dem
Gefahrübergang.
ParaCrawl v7.1
The
posting
date
is
the
date
of
the
last
transfer
posting
of
the
document
line.
Das
Buchungsdatum
ist
das
Datum
der
letzten
Umbuchung
der
Belegposition.
ParaCrawl v7.1