Translation of "Date raised" in German

Moreover, the way in which the committee has worked to date has raised a few questions.
Die bisherige Arbeitsweise des Ausschusses wirft im Übrigen einige Fragen auf.
Europarl v8
In parallel, from December 2017 to date, the Fed raised its benchmark interest rate further.
Parallel, von Dezember 2017 bis heute, hat die Fed den Leitzins weiter erhöht.
ParaCrawl v7.1
However the argumentation provided by the marketing authorisation holder to date raised some concerns that by mixing the products some of the efficacy claims for the monovalent products would not be achieved.
Allerdings warf die bislang vom Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen vorgelegte Argumentation gewisse Bedenken auf, dass einige der Wirksamkeitsangaben für die monovalenten Produkte durch Mischen der Produkte möglicherweise nicht erfüllt werden.
ELRC_2682 v1
To date, Change.org has raised $50 million to fuel its growth from mission-aligned investors in business, technology and the media.
Bis heute hat Change.org 50 Millionen US-Dollar gesammelt, um sein Wachstum durch auf Mission ausgerichtete Investoren in Wirtschaft, Technologie und Medien zu fördern.
WikiMatrix v1
Thanks to the contributions of its partners, the Kulturfonds has to date raised some 25 million Euros for the benefit of nationally and internationally noted projects.
Dank der Zuwendungen seiner Gesellschafter hat der Kulturfonds bislang rund 25 Millionen Euro zugunsten von national und international strahlkräftigen Projekten aufgebracht.
ParaCrawl v7.1
Year to date, EIB has raised over EUR 37.9 billion or 63% of its programme target of EUR 60 billion in 2012 (as of April 13).
Bis jetzt hat die EIB mehr als 37,9MrdEUR bzw. 63% des Zielbetrags ihres Mittelbeschaffungsprogramms für 2012 in Höhe von 60MrdEUR aufgenommen (Stand: 13.April 2012).
ParaCrawl v7.1
Getting a glimpse of how your date was raised will express to you how they will raise (or in some cases, not raise) their future children.
Wie Sie einen Eindruck davon, wie Sie das Datum wurde angehoben wird Ihnen sagen, wie sie zu erhöhen (oder in einigen Fällen, nicht erhöhen) ihre zukünftigen Kinder.
ParaCrawl v7.1
To date, we have raised over $40 million since going public less than a year ago.
Bis heute haben wir seit dem Börsengang vor weniger als einem Jahr über 40 Millionen US-Dollar gesammelt .
ParaCrawl v7.1
An interesting tidbit from the job offer page: Lytro to date has raised about 50 million Dollars from companies such as Andreessen Horowitz, Greylock Partners, NEA and K9 Ventures.
Ebenfalls interessant ist, dass Lytro laut Firmenbeschreibung im Stellenangebot bis heute ca. 50 Millionen Dollar von Investoren wie Andreessen Horowitz, Greylock Partners, NEA and K9 Ventures erhalten hat.
ParaCrawl v7.1
However the argumentation provided by the marketing authorisation holder to date raises some concerns that by mixing the products some of the efficacy claims for the monovalent products would not be achieved.
Allerdings wirft die bislang vom Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen vorgelegte Argumentation gewisse Bedenken auf, dass einige der Wirksamkeitsangaben für die monovalenten Produkte durch Mischen der Produkte möglicherweise nicht erfüllt werden.
ELRC_2682 v1
Member States which, at 17 May 1977, exempted taxable persons whose annual turnover was equal to or higher than the equivalent in national currency of 5000 European units of account at the conversion rate on that date, may raise that ceiling in order to maintain the value of the exemption in real terms.
Mitgliedstaaten, in denen am 17. Mai 1977 für Steuerpflichtige mit einem Jahresumsatz von mindestens dem Gegenwert von 5000 Europäischen Rechnungseinheiten in Landeswährung zu dem an dem genannten Datum geltenden Umrechnungskurs eine Steuerbefreiung galt, können diesen Betrag zur Wahrung des realen Wertes anheben.
DGT v2019
Member States which, at 17 May 1977, exempted taxable persons whose annual turnover was less than the equivalent in national currency of 5000 European units of account at the conversion rate on that date, may raise that ceiling up to EUR 5000.
Mitgliedstaaten, in denen am 17. Mai 1977 für Steuerpflichtige mit einem Jahresumsatz unter dem Gegenwert von 5000 Europäischen Rechnungseinheiten in Landeswährung zu dem an dem genannten Datum geltenden Umrechnungskurs eine Steuerbefreiung galt, können diesen Betrag bis auf 5000 EUR anheben.
DGT v2019
Long-dated issuance raised over EUR 23bn equivalent, double last year’s issuance in this maturity spectrum.
In diesem Bereich wurden Mittel im Gegenwert von mehr als 23 Mrd aufgenommen, was dem doppelten Emissionsvolumen des Vorjahres entspricht.
EUbookshop v2
Whenever weather conditions change, Raise (Lake District Ski snow conditions will change too, so it is important to check the time and date of the Raise (Lake District Ski snow report and to guess what effect the weather will have had on snow quality between then and now.
Wenn Wetterbedingungen sich ändern, werden sich auch die Schnebedingungen in Raise (Lake District Ski ändern, so ist es wichtig, die Zeit und das Datum des Berichtes für Raise (Lake District Ski zu überprüfen und zu erraten, welche Auswirkungen das Wetter auf die Schnee Qualität zwischen damals und heute haben wird.
ParaCrawl v7.1
Long-dated issuance raised over EUR 23bn equivalent, double last year's issuance in this maturity spectrum.
Durch Langläufer wurde der Gegenwert von mehr als 23 Mrd EUR aufgenommen, doppelt soviel wie das Emissionsvolumen des Vorjahres in diesem Laufzeitensegment.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

raise against Date by that date has to date
between these dates raise over at this date dated on or about
from date to date date raised