Translation of "Date resolved" in German
The
reconciliation
process
referred
to
in
Annex
X
shall
be
final
when
all
inconsistencies
between
the
information
contained
in
a
registry
and
the
information
contained
in
the
Community
independent
transaction
log
for
a
specific
time
and
date
have
been
resolved,
and
the
reconciliation
process
has
been
successfully
re-initiated
and
completed
for
that
registry.
Der
in
Anhang
X
genannte
Datenabgleich
gilt
dann
als
abgeschlossen,
wenn
alle
Abweichungen
zwischen
den
in
einem
Register
enthaltenen
Daten
und
den
in
der
unabhängigen
Transaktionsprotokolliereinrichtung
der
Gemeinschaft
enthaltenen
Daten
für
ein
bestimmtes
Datum
und
einen
bestimmten
Zeitpunkt
beseitigt
sind
und
der
Datenabgleich
für
dieses
Register
erneut
eingeleitet
und
erfolgreich
abgeschlossen
wurde.
DGT v2019
The
data
reconciliation
process
referred
to
in
Article
69(1)
shall
be
final
when
all
inconsistencies
between
the
information
contained
in
the
Union
registry
and
the
information
contained
in
the
EUTL
for
a
specific
time
and
date
have
been
resolved,
and
the
data
reconciliation
process
has
been
successfully
re-initiated
and
completed.
Der
Datenabgleichsvorgang
gemäß
Artikel
69
Absatz
1
gilt
als
abgeschlossen,
wenn
alle
für
eine
bestimmte
Uhrzeit
und
ein
bestimmtes
Datum
festgestellten
Abweichungen
zwischen
den
Angaben
im
Unionsregister
und
den
Angaben
im
EUTL
behoben
wurden
und
der
Datenabgleichsvorgang
erfolgreich
neugestartet
und
abgeschlossen
wurde.
DGT v2019
The
data
reconciliation
process
referred
to
in
Article
103(1)
shall
be
final
when
all
inconsistencies
between
the
information
contained
in
the
Union
Registry
and
the
information
contained
in
the
EUTL
for
a
specific
time
and
date
have
been
resolved,
and
the
data
reconciliation
process
has
been
successfully
re-initiated
and
completed.
Der
Datenabgleichsvorgang
gemäß
Artikel
103
Absatz
1
gilt
als
endgültig
abgeschlossen,
wenn
alle
für
eine
bestimmte
Uhrzeit
und
ein
bestimmtes
Datum
festgestellten
Abweichungen
zwischen
den
Angaben
im
Unionsregister
und
den
Angaben
im
EUTL
behoben
wurden
und
der
Datenabgleichsvorgang
erfolgreich
neu
gestartet
und
abgeschlossen
wurde.
DGT v2019
The
data
reconciliation
process
shall
be
final
when
all
inconsistencies
between
the
information
contained
in
a
registry
and
the
information
contained
in
the
CITL
for
a
specific
time
and
date
have
been
resolved,
and
the
data
reconciliation
process
has
been
successfully
re-initiated
and
completed
for
that
registry.
Der
Datenabgleich
gilt
als
abgeschlossen,
wenn
alle
Abweichungen
zwischen
den
in
einem
Register
enthaltenen
Angaben
und
den
Angaben
im
CITL
für
einen
bestimmten
Zeitpunkt
und
ein
bestimmtes
Datum
beseitigt
wurden
und
der
Datenabgleich
für
dieses
Register
erneut
eingeleitet
und
erfolgreich
abgeschlossen
wurde.
DGT v2019
The
data
reconciliation
process
referred
to
in
Article
77(1)
shall
be
final
when
all
inconsistencies
between
the
information
contained
in
the
Union
Registry
and
the
information
contained
in
the
EUTL
for
a
specific
time
and
date
have
been
resolved,
and
the
data
reconciliation
process
has
been
successfully
re-initiated
and
completed.
Der
Datenabgleichsvorgang
gemäß
Artikel
77
Absatz
1
gilt
als
endgültig
abgeschlossen,
wenn
alle
für
eine
bestimmte
Uhrzeit
und
ein
bestimmtes
Datum
festgestellten
Abweichungen
zwischen
den
Angaben
im
Unionsregister
und
den
Angaben
im
EUTL
behoben
wurden
und
der
Datenabgleichsvorgang
erfolgreich
neu
gestartet
und
abgeschlossen
wurde.
DGT v2019
OCEZ-CP
demanded
the
expulsion
of
the
dissident
group
and
began
the
official
process
toward
this
end
with
the
National
Agrarian
Registry,
which
has
to
date
not
resolved
the
case.
Die
OCEZ-CP
verlangte
den
Ausschluss
der
Dissidentengruppe
und
legte
dem
nationalen
Agrarregister
den
entsprechenden
Antrag
vor,
über
den
bisher
nicht
entschieden
wurde.
ParaCrawl v7.1
A
fault
with
times,
time
zones
and
dates
has
been
resolved.
Ein
Fehler
bei
Uhrzeiten,
Zeitzonen
und
Datumsangaben
wurde
behoben.
ParaCrawl v7.1
Whether
we
will
resolve
this
at
national
level,
as
has
been
done
to
date,
or
resolve
this
at
EU
level.
Ob
wir
dies,
wie
bisher,
auf
nationaler
Ebene,
oder
aber
EU-weit
lösen.
Europarl v8
When
you
specify
a
date,
Subversion
resolves
that
date
to
the
most
recent
revision
of
the
repository
as
of
that
date,
and
then
continues
to
operate
against
that
resolved
revision
number:
Falls
Sie
ein
Datum
angeben,
wandelt
Subversion
dieses
Datum
in
die
letzte
Revision
zum
Zeitpunkt
dieses
Datums
um
und
verwendet
dann
die
entsprechende
Revisionsnummer:
ParaCrawl v7.1