Translation of "Date schedule" in German
These
include
Schedule,
Date,
EndDate,
and
more.
Dazu
gehören
Termine,
Datum,
EndDate
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
The
parts
of
a
firmed
schedule
are
sent
to
the
customer
on
the
respective
release
schedule
date.
Die
Teile
der
Abrufpositionen
werden
zum
jeweiligen
Abruftermin
an
den
Kunden
versendet.
ParaCrawl v7.1
Enter
the
transaction
and
advance
the
next
due
date
of
this
schedule
to
the
next
payment
date.
Erfasse
die
Buchung
und
setzte
das
Datum
der
nächsten
Fälligkeit
auf
das
nächste
Zahldatum.
KDE4 v2
Do
not
enter
the
transaction
but
advance
the
next
due
date
of
this
schedule
to
the
next
payment
date.
Erfasse
die
Buchung
nicht
aber
setzte
das
Fälligkeitsdatum
auf
das
Datum
der
nächsten
Fälligkeit.
KDE4 v2
The
receipt
progress
point
is
the
total
of
all
quantities
delivered
by
the
release
schedule
(Date
column).
Die
Eingangsfortschrittszahl
ist
die
Summe
aller
bis
zum
Abruftermin
(Spalte
Termin)
gelieferten
Mengen.
ParaCrawl v7.1
A
firmed
schedule
for
a
backlog
notification
must
be
the
firmed
schedule
with
the
oldest
release
schedule
date
in
a
release.
Eine
Abrufposition
für
eine
Rückstandsmeldung
muss
in
einem
Lieferabruf
die
Abrufposition
mit
dem
ältesten
Abruftermin
sein.
ParaCrawl v7.1
The
variance
is
the
quantity
of
parts
pending
for
delivery
on
the
release
schedule
(Date
column).
Die
Differenz
ist
die
zum
Abruftermin
(Spalte
Termin)
zur
Lieferung
anstehende
Menge
von
Teilen.
ParaCrawl v7.1
The
date
(release
schedule)
from
the
From
field
of
the
firmed
schedule
is
used
as
the
demand
date.
Als
Bedarfstermin
wird
das
Datum
(Abruftermin)
aus
dem
Feld
vom
der
Abrufposition
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Release
quantity
entered
in
a
release
on
the
release
schedule
(Date
column).
Abrufmenge,
die
zum
Abruftermin
(Spalte
Termin)
in
einem
Lieferabruf
erfasst
ist.
ParaCrawl v7.1
We
have
to
set
a
date
–
a
schedule
–
so
that
Hamas
faces
up
to
its
responsibilities,
because
it
has
become
a
legitimate
party
in
a
democratic
country.
Wir
müssen
eine
Frist,
einen
Zeitplan
festlegen,
damit
die
Hamas
ihrer
Verantwortung
nachkommt,
denn
sie
ist
eine
rechtmäßige
Partei
in
einem
demokratischen
Land
geworden.
Europarl v8