Translation of "Dateable" in German

Ussher and his counterparts therefore had to try to link a known event from this period with a dateable event in another culture, such as the Chaldeans, Persians or Romans.
Ussher und seine Mitstreiter mussten daher versuchen, jedes bekannte Ereignis dieses Zeitabschnitts mit einem historisch datierbaren Ereignis anderer Kulturen zu verknüpfen, etwa von Chaldäern, Persern und Römern.
Wikipedia v1.0

Since there are no definitively dateable finds from the time before the new castle was built, its date of construction can only be estimated from the structural evidence.
Da es keine sicher datierbaren Funde aus der Zeit vor dem Bau der neuen Burg gibt, kann nur aus den baulichen Befunden auf deren Entstehungszeit geschlossen werden.
WikiMatrix v1

Dating is very important in archaeology for constructing models of the past, as it relies on the integrity of dateable objects and samples.
Dating sehr wichtig ist für die Konstruktion von Modellen der Vergangenheit in der Archäologie, wie es stützt sich auf die Integrität der datierbaren Objekte und Proben.
ParaCrawl v7.1