Translation of "Dateline" in German
I'm
telling
you,
this
is
a
"Dateline"
story
waiting
to
happen.
Ich
sage
dir,
das
wird
noch
eine
Geschichte
für
die
Nachrichten.
OpenSubtitles v2018
Haven't
you
ever
seen
a
Hitchcock
movie
or
watched
"Dateline"?
Hast
du
jemals
einen
Hitchcock-Film
gesehen
oder
"Dateline"
geschaut?
OpenSubtitles v2018
I'm
Chris
Hansen
with
Dateline.
Ich
bin
Chris
Hansen
von
Dateline.
OpenSubtitles v2018
Dateline
could
use
it
to
attract
predators.
Dateline
könnte
sie
einsetzen,
um
Jäger
anzulocken.
OpenSubtitles v2018
Let
me
know
when
your
"dateline"
airs.
Lass
mich
wissen,
wenn
deine
"Datumsgrenze"
sich
bemerkbar
macht.
OpenSubtitles v2018
Now
Dateline
thinks
you
lied
to
them
so
they're
coming
after
you.
Dateline
wähnt
sich
belogen,
sie
sind
hinter
dir
her.
OpenSubtitles v2018
Sorry,
I've
been
watching
too
much
"Dateline."
Entschuldigen
Sie,
ich
gucke
zu
viel
"Dateline".
OpenSubtitles v2018
Okay,
mom,
stop
watching
"dateline."
Ok,
hör
auf
"Dateline"
zu
schauen.
OpenSubtitles v2018
I'll
remember
this
when
you're
getting
arrested
on
dateline.
Daran
werde
ich
denken,
wenn
ich
deine
Verhaftung
in
den
Nachrichten
sehe.
OpenSubtitles v2018
Jesus,
how
much
Dateline
NBC
can
you
watch?
Meine
Güte,
wie
viel
Dateline
NBC
guckst
du
dir
an?
OpenSubtitles v2018
Li
approached
the
dateline
on
its
generally
westward
heading.
Li
näherte
sich
der
Datumsgrenze
auf
einem
im
Großen
und
Ganzen
westlichen
Kurs.
WikiMatrix v1
So,
dateline
would
no
longer
get
through
any
country.
So
würde
Datumsgrenze
nicht
mehr
durch
jedes
Land
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
The
jump
over
the
Dateline
happens
quietly.
Der
Sprung
über
die
Datumsgrenze
passiert
ganz
unspektakulär.
ParaCrawl v7.1
She
was
a
victim
of
abuse
and
gave
a
lengthy
interview
with
Dateline.
Sie
war
ein
Missbrauchsopfer
und
gab
ein
langes
Interview
mit
Dateline.
ParaCrawl v7.1
Red
Hot
Dateline
is
the
ultimate
in
real
hot
chat.
Red
Hot
Dateline
ist
die
ultimative
wirklich
heiß
Chat.
ParaCrawl v7.1