Translation of "Daughter-in-law" in German
The
farewells
of
mother
and
daughter-in-law
were
cold.
Der
Abschied
zwischen
Schwiegermutter
und
Schwiegertochter
war
steif.
Books v1
Oddly
enough,
they
consider
me
rather
a
satisfactory
daughter-in-law.
Sie
halten
mich
für
eine
gute
Schwiegertochter.
OpenSubtitles v2018
You
forbid
your
daughter-in-law
to
work,
but
you
know
how
pressed
I
am?
Sie
geben
ihre
Schwiegertochter
nicht
her,
und
ich
kriege
eins
aufs
Dach.
OpenSubtitles v2018
I'll
still
consider
you
my
daughter-in-law.
Ich
werde
dich
als
meine
Schwiegertochter
betrachten.
OpenSubtitles v2018
She's
not
your
daughter-in-law
anymore.
Sie
ist
nicht
mehr
deine
Schwiegertochter.
OpenSubtitles v2018
It's
Evald's
wife,
my
daughter-in-law,
Marianne.
Es
ist
Evalds
Frau,
meine
Schwiegertochter
Marianne.
OpenSubtitles v2018
Are
you
up
already,
dear
daughter-in-law?
Bist
du
schon
auf,
meine
liebe
Schwiegertochter?
OpenSubtitles v2018
I
heard
you're
taking
Stepan's
Aksinya
as
your
daughter-in-law.
Ich
habe
gehört,
Stepan
Astachows
Axinja
wird
deine
Schwiegertochter.
OpenSubtitles v2018
They
were
a
better
son
and
a
better
daughter-in-law
than
I
deserved.
Ach,
ich
hatte
einen
wunderbaren
Sohn
und
eine
nette
Schwiegertochter.
OpenSubtitles v2018
After
all,
she
was
my
parents'
daughter-in-law,
my
brother's
wife.
Schließlich
war
sie
die
Schwiegertochter
meiner
Eltern,
die
Frau
meines
Bruders.
OpenSubtitles v2018
Wow.
Now
you
sound
like
the
angry
daughter-in-law.
Jetzt
klingst
du
wie
die
zornige
Schwiegertochter.
OpenSubtitles v2018
And
here,
the
one
Judah
gave
his
daughter-in-law
Tamar.
Und
hier,
der,
den
Judah
seiner
Schwiegertochter
Tamar
gab.
OpenSubtitles v2018
I
would
like
a
moment
with
my
daughter-in-law.
Ich
würde
gern
einen
Moment
mit
meiner
Schwiegertochter
haben.
OpenSubtitles v2018