Translation of "Davit" in German
The
laudation
will
be
made
by
the
Georgian
playwright
Davit
Gabunia.
Die
Laudatio
hält
der
georgische
Theaterautor
Davit
Gabunia.
ParaCrawl v7.1
The
Davit
Arm
is
a
suspension
construction
for
suspended
platforms
or
Rope
Access.
Die
Davit
Arm
ist
eine
Aufhängekonstruktion
für
Hängebühnen
oder
seilgestützte
Arbeitsverfahren.
ParaCrawl v7.1
The
access
can
be
purchased
via
davit
and
T-Systems.
Der
Zugang
kann
über
davit
oder
T-Systems
bestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Ingres
is
a
student
of
Davit.
Ingres
ist
ein
Schüler
von
Davit.
ParaCrawl v7.1
Davit
is
a
representative
figure
of
the
French
"New
Classicism
Painting".
Davit
ist
eine
repräsentative
Figur
der
französischen
"New
Classicism
Painting".
ParaCrawl v7.1
Neoclassicism,
represented
by
Davit,
proclaiming
the
spirit
of
revolution
and
struggle.
Neoklassizismus,
vertreten
durch
Davit,
verkündet
den
Geist
der
Revolution
und
des
Kampfes.
ParaCrawl v7.1
Galja,
my
wife
and
Davit,
my
son
and
wheelchair
user,
also
run.
Galja,
meine
Frau
und
Davit,
mein
Sohn
und
Rollstuhlfahrer,
fahren
auch
mit.
CCAligned v1
Where
necessary
means
shall
be
provided
for
bringing
the
davit-launched
survival
craft
against
the
ship's
side
and
holding
them
alongside
so
that
persons
can
safely
embark.
Soweit
notwendig,
müssen
Vorrichtungen
vorhanden
sein,
um
die
mit
Davits
auszusetzenden
Überlebensfahrzeuge
an
die
Bordwand
heranzuholen
und
längsseits
zu
halten,
damit
die
Personen
sicher
eingebootet
werden
können.
TildeMODEL v2018
Davit-launched
life-rafts
shall
be
stowed
within
reach
of
the
lifting
hooks,
unless
some
means
of
transfer
is
provided
which
is
not
rendered
inoperable
within
the
limits
of
trim
of
up
to
10°
and
list
up
to
20°
either
way
for
new
ships,
respectively
up
to
at
least
15°
either
way
for
existing
ships,
or
by
ship
motion
or
power
failure.
Mit
Davits
auszusetzende
Rettungsflöße
müssen
in
Reichweite
des
Heißhakens
aufgestellt
sein,
sofern
keine
Beförderungsmöglichkeit
vorhanden
ist,
die
nicht
bei
einem
Trimm
bis
zu
10°
und
einer
Schlagseite
bis
zu
20°
nach
jeder
Seite
bei
neuen
Schiffen
bzw.
bis
zu
mindestens
15°
nach
jeder
Seite
bei
vorhandenen
Schiffen
oder
durch
Schiffsbewegung
oder
Ausfall
des
Kraftantriebs
unbrauchbar
wird.
TildeMODEL v2018
Davit-launched
life-raft
shall
be
capable
of
being
boarded
from
a
position
immediately
adjacent
to
the
stowed
position
or
from
a
position
the
life-raft
is
transferred
to
prior
to
launching.
Mit
Davits
auszusetzende
Rettungsflöße
müssen
in
unmittelbarer
Nähe
ihres
Aufstellungsortes
oder
an
einer
Stelle,
zu
der
das
Rettungsfloß
vor
dem
Aussetzen
befördert
wird,
besetzt
werden
können.
TildeMODEL v2018