Translation of "Day a year" in German

In practice this amounts to one day a year.
In der Praxis entspricht dies einem Ausbildungstag pro Jahr.
TildeMODEL v2018
I remember this day a year ago.
Ich erinnere mich an heute vor einem Jahr.
OpenSubtitles v2018
It's the one day a year this thing's supposed to work!
Der eine Tag im Jahr, wo es klappen soll.
OpenSubtitles v2018
It could be a day, six months, a year.
Es könnte ein Tag sein, sechs Monate, ein Jahr.
OpenSubtitles v2018
After all, they were special only one day a year, but you...
Sie waren schließlich nur einmal im Jahr etwas Besonderes, aber du...
OpenSubtitles v2018
She cried every day for a year.
Sie hat ein Jahr lang geweint.
OpenSubtitles v2018
We had sex every day for nearly a year.
Wir hatten für fast ein Jahr lang jeden Tag Sex.
OpenSubtitles v2018
Come on. One day a year I get you.
Komm schon, ich hab dich an einem Tag im Jahr.
OpenSubtitles v2018
Got a '63 Thunderbird I would've sold in a day a year ago.
Einen 63er Thunderbird hätt ich vor einem Jahr noch sofort verkauft.
OpenSubtitles v2018
I wrote you every day for a year.
Ich hab dir jeden Tag geschrieben, ein Jahr lang.
OpenSubtitles v2018
Well, one day a year, he apparently has a dark day.
Einmal im Jahr hat er offenbar einen schwarzen Tag.
OpenSubtitles v2018
The battle may be won in a day, a year... or it may never be won.
Er kann in einem Tag, einem Jahr... oder niemals gewonnen werden.
OpenSubtitles v2018
I can only handle about one day a year at the beach.
Ich komme nur mit etwa einem Tag pro Jahr am Strand klar.
OpenSubtitles v2018
What does a day or a year Or a century mean to you?
Was bedeutet ein Tag oder ein Jahr oder ein Jahrhundert für dich?
OpenSubtitles v2018
Towing and assistance services are available24 hours a day, 365 days a year.
Abschleppdienst und Assistenz bieten wir24 Stunden am Tag und 365 Tage im Jahr.
ParaCrawl v7.1
We are there for you, 24 hours a day, 365 days a year.
Wir sind 365 Tage, 24 Stunden für Sie da.
CCAligned v1
Always open, 24 hours a day, 365 days a year!
Immer geöffnet, 24 Stunden pro Tag, 365 Tage im Jahr!
CCAligned v1
The eService Center is open 24 hours a day, 365 days a year.
Das eService Center ist 24-Stunden am Tag und 365-Tage im Jahr geöffnet.
CCAligned v1

Related phrases