Translation of "Day and age" in German
In
this
day
and
age
that
is
totally
intolerable.
Heutzutage,
in
der
gegenwärtigen
Zeit,
ist
das
ein
völlig
unerträglicher
Zustand.
Europarl v8
In
this
day
and
age,
life
without
electricity
is
unimaginable.
In
der
heutigen
Zeit
ist
ein
Leben
ohne
Elektrizität
nicht
vorstellbar.
Tatoeba v2021-03-10
I
don't
understand
how
something
like
this
can
happen
in
this
day
and
age!
Ich
verstehe
nicht,
wie
so
etwas
in
der
heutigen
Zeit
passieren
kann.
OpenSubtitles v2018
They
are
the
kind
of
types
that
have
been
known
to
act
very
hotheaded
in
their
day
and
age.
Sie
sind
von
der
Sorte,
die
sehr
hitzköpfig
handeln
kann.
OpenSubtitles v2018
But
in
this
day
and
age,
it's
important
that
we
respect
and
encourage
all
ideologies.
Doch
heutzutage
müssen
wir
alle
Ideologien
respektieren
und
ermuntern.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
trust
me,
in
this
day
and
age,
it's
sicker
not
having
panic
attacks.
Glaub
mir,
heutzutage
ist
es
normaler,
Panikattacken
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
In
this
day
and
age
a
landline
is
like
an
appendix
or
a
vestigial
tail.
Heutzutage
ist
ein
Festnetzanschluss
wie
der
Blinddarm
oder
ein
verkümmerter
Schwanz.
OpenSubtitles v2018
What
can
you
do
in
this
day
and
age?
Was
kann
man
heutzutage
schon
tun?
OpenSubtitles v2018
What
a
thing
to
get
worked
up
about
in
this
day
and
age.
Sich
über
so
etwas
aufzuregen,
in
der
heutigen
Zeit...
OpenSubtitles v2018