Translation of "Day care facilities" in German
Each
district's
website
contains
a
list
of
all
public
and
private
day
care
facilities
in
the
district.
Jeder
Bezirk-Website
enthält
eine
Liste
aller
öffentlichen
und
privaten
Kindertagesstätten
im
Landkreis.
ParaCrawl v7.1
Language
skills
are
also
promoted
via
parent
groups
in
different
day-care
facilities
and
primary
schools
in
the
city
district.
Auch
über
Elterngruppen
in
verschiedenen
Kindertageseinrichtungen
und
Grundschulen
im
Stadtgebiet
erfolgt
eine
Sprachförderung.
ParaCrawl v7.1
Dynactiv
Health
products
were
developed
for
the
health
sector,
day
care
facilities,
and
also
fitness
studios.
Für
den
Gesundheitsbereich,
Kindertageseinrichtungen
oder
auch
Fitnessstudios
wurden
die
Dynactiv
Health-Produkte
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
total
currently
in
Willich
26
Day-care
centres
and
facilities.
In
Willich
gibt
es
insgesamt
derzeit
26
Kindertagesstätten
und
Einrichtungen.
CCAligned v1
There
is
a
total
currently
in
Nettetal
22
Day-care
centres
and
facilities.
In
Nettetal
gibt
es
insgesamt
derzeit
22
Kindertagesstätten
und
Einrichtungen.
CCAligned v1
There
are
currently
a
total
Brügen
and
surrounding
area
9
Day-care
centres
and
facilities.
In
Brügen
und
Umland
gibt
es
derzeit
insgesamt
9
Kindertagesstätten
und
Einrichtungen.
CCAligned v1
There
is
a
total
currently
in
Viersen
29
Day-care
centres
and
facilities.
In
Viersen
gibt
es
insgesamt
derzeit
29
Kindertagesstätten
und
Einrichtungen.
CCAligned v1
Additional
measures
would
be
to
further
explore
tele-working,
job
sharing
and
day-care
facilities.
Zusätzliche
Maßnahmen
wären
eine
eingehendere
Untersuchung
von
Möglichkeiten
wie
Teleworking,
Jobsharing
und
Tagesbetreuungseinrichtungen.
EUbookshop v2
Day
Care
facilities
are
less
common
in
Mexico
then
it
is
in
neighboring
USA.
Kindertagesstätten
sind
weniger
häufig
in
Mexiko,
dann
ist
es
in
den
benachbarten
USA.
ParaCrawl v7.1
For
more
general
information
on
the
town-run
day-care
facilities,
please
see
on
the
left
hand
navigation.
Allgemeine
Informationen
über
die
einzelnenstädtischen
Kindertagesstätten
finden
Sie
über
die
Stichworte
links
in
der
Navigation.
ParaCrawl v7.1
My
government
intends
to
address,
urgently,
the
need
to
expand
day-care
facilities
and
other
such
infrastructure
as
the
foundation
for
a
society
that
benefits
from
all
of
its
members’
skills
and
talents.
Meine
Regierung
will
die
erforderliche
Ausweitung
von
Kindertagesstätten
und
ähnlicher
Infrastruktur
schnell
in
Angriff
nehmen
–
für
eine
Gesellschaft,
die
von
den
Fähigkeiten
und
Talenten
aller
ihrer
Mitglieder
profitiert.
News-Commentary v14
The
existence
of
trade
effect
has
also
been
denied
in
the
Authority’s
Decision
on
the
establishment
of
private
day-care
facilities
on
public
sites
with
subsidised
real
estate
leasehold
fees
in
Oslo
[65].
Auch
in
der
Entscheidung
der
Überwachungsbehörde
über
die
Einrichtung
von
Kindertagesstätten
in
öffentlichen
Gebäuden
bei
ermäßigten
Immobilienleasinggebühren
in
Oslo
wurde
keine
Beeinträchtigung
des
Handels
festgestellt
[65].
DGT v2019
The
state
supports
new
day-care
facilities
for
small
children,
facilitates
part-time
work
and
has
put
in
place
individual
support
programs
for
women
returning
to
the
labour
market
after
maternity/parental
leave.
Der
Staat
unterstützt
neue
Tagesbetreuungseinrichtungen
für
Kleinkinder,
erleichtert
Teilzeitarbeit
und
hat
individuelle
Unterstützungsprogramme
für
Wiedereinsteigerinnen
nach
dem
Mutterschafts-/Elternurlaub
eingerichtet.
TildeMODEL v2018
The
employment
rate
for
women
is
high
and
women's
participation
in
the
labour
market
is
supported
by
a
comprehensive
offer
of
public
day-care
facilities
for
children.
Die
Beschäftigungsquote
von
Frauen
ist
hoch,
und
die
Teilnahme
der
Frauen
am
Erwerbsleben
wird
durch
ein
umfassendes
Angebot
an
staatlichen
Kindertagesstätten
unterstützt.
TildeMODEL v2018