Translation of "Day labourer" in German
Bückler’s
father
Johann
worked
as
a
field
ranger
and
a
day
labourer.
Der
Vater
Johann
Bückler
war
als
Feldschütz
und
Tagelöhner
beschäftigt.
Wikipedia v1.0
Here
you
can
find
work,
at
least
as
day
labourer.
Hier
gibt
es
zumindest
Arbeit
als
Tagelöhner.
OpenSubtitles v2018
Her
father
was
a
day
labourer,
her
mother
a
wet
nurse.
Ihr
Vater
war
Tagelöhner,
ihre
Mutter
Amme.
Wikipedia v1.0
His
father
is
a
day
labourer
without
regular
income
and
his
mother
is
a
housewife.
Sein
Vater
ist
Tagelöhner
ohne
regelmäßiges
Einkommen,
die
Mutter
Hausfrau.
ParaCrawl v7.1
I
started
with
the
"Day
Labourer"
Alain
Neumann
.
Mit
dem
"Tagelöhner"
Alain
Neumann
bin
ich
gestartet.
ParaCrawl v7.1
After
being
released
from
prison,
he
worked
as
a
day-labourer
and
later
as
an
engineer.
Nach
der
Entlassung
arbeitete
er
als
Tagelöhner
und
später
als
Ingenieur.
ParaCrawl v7.1
A
worker
may
be
a
wage
labourer,
a
day
labourer,
etc.
Ein
Arbeiter
kann
Lohnarbeiter,
Taglöhner
etc,
sein.
ParaCrawl v7.1
This
young
day
labourer
continues
to
look
for
work.
Doch
dieser
junge
Tagelöhner
schaut
täglich
nach
neuer
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
I
started
with
the
“Day
Labourer”Alain
Neumann.
Mit
dem
„Tagelöhner“
Alain
Neumannbin
ich
gestartet.
ParaCrawl v7.1
The
people
of
Alsace
used
this
name
to
denote
a
vagabond
or
day
labourer.
Die
Elsässer
bezeichneten
mit
diesem
Begriff
Vagabunden
oder
Taglöhner.
ParaCrawl v7.1
The
daughter
of
a
day
labourer
finds
fulfilment
in
caring
for
the
sick
and
needy.
Die
Tochter
einer
Tagelöhnerin
findet
Erfüllung
in
der
Pflege
Kranker
und
Bedürftiger.
ParaCrawl v7.1
Every
day-labourer
accepting
and
working
job
after
job
is
an
entrepreneur!
Jeder
Tagelöhner,
der
Auftrag
für
Auftrag
annimmt
und
abarbeitet,
ist
ein
Unternehmer!
ParaCrawl v7.1
Adilakshmi
Gurrapusala:
The
daughter
of
a
day
labourer
finds
fulfilment
in
caring
for
the
sick
and
needy.
Adilakshmi
Gurrapusala:
Die
Tochter
einer
Tagelöhnerin
findet
Erfüllung
in
der
Pflege
Kranker
und
Bedürftiger.
ParaCrawl v7.1
At
the
time
of
his
arrest
he
did
not
have
a
permanent
job
but
worked
as
a
day
labourer
at
the
Lübeck
Harbour.
Zur
Zeit
seiner
Verhaftung
war
er
ohne
festes
Arbeitsverhältnis
und
arbeitete
als
Tagelöhner
im
Lübecker
Hafen.
ParaCrawl v7.1
He
calls
himself
a
day
labourer,
but
will
work
for
nobody
and
busies
himself
merely
with
gathering
horse
dung
in
the
streets,
where
he
can
be
an
idler.
Er
nennt
sich
Tagelöhner,
will
aber
für
niemanden
arbeiten
und
beschäftigt
sich
bloß
mit
Pferdekotsammeln
auf
den
Straßen,
wo
er
den
Faulenzer
machen
kann.
Wikipedia v1.0
After
Schinderhannes
was
beheaded
for
his
crimes
in
1803,
Juliana
married
first
a
gendarme,
with
whom
she
had
seven
children,
and
then
after
his
death
a
livestock
herder
and
day
labourer.
Nach
dem
Tod
des
Schinderhannes
heiratete
das
„Julchen“
zunächst
einen
Gendarmen,
mit
dem
es
sieben
Kinder
zeugte,
und
nach
dessen
Tod
einen
Viehhirten
und
Tagelöhner.
Wikipedia v1.0
But
from
Traven's
preserved
notes,
it
does
not
appear
that
he
also
had
to
work
in
difficult
conditions
as
a
day
labourer
on
cotton
plantations
and
in
oil
fields.
Aus
den
erhaltenen
Notizen
B.
Travens
ergibt
sich
allerdings
nicht,
dass
er
auch
unter
schwierigen
Bedingungen
als
Tagelöhner
auf
Baumwollfeldern
und
Erdölfeldern
arbeiten
musste.
WikiMatrix v1