Translation of "Day pass" in German

But... ..each of us must one day pass from this earth.
Aber... eines Tages muss jeder von uns von dieser Erde gehen.
OpenSubtitles v2018

And not a day shall pass that I don't miss your smile.
Und kein Tag wird vergehen, an dem mir dein Lächeln nicht fehlt.
OpenSubtitles v2018

Dear Lord, make this day pass well.
Gott, lass uns diesen Tag wohlbehalten überstehen.
OpenSubtitles v2018

And I am never going to let another day pass without you in it.
Und ich werde keinen weiteren Tag mehr ohne dich vergehen lassen.
OpenSubtitles v2018

Every day you pass each other in the halls.
Jeden Tag gehen Sie in den Fluren aneinander vorbei.
OpenSubtitles v2018

No day should pass, is not sung at the in my ...
Kein Tag soll vergehen, an dem nicht gesungen wird in meinem...
OpenSubtitles v2018