Translation of "Day to night" in German
We
are
working
day
and
night
to
bring
about
the
political
will.
Wir
bemühen
uns
Tag
und
Nacht
darum,
den
politischen
Willen
herbeizuführen.
Europarl v8
We
shall
work
day
and
night
to
undo
this
experiment.
Wir
werden
alles
versuchen,
um
es
rückgängig
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
I've
had
enough
of
hearing
that
safe
open,
enough
of
him
coming
day
or
night
to
take
jewellery
or
money!
Mir
reicht's,
dieses
Schnarren
zu
hören,
um
Schmuck
oder
Geld
rauszunehmen!
OpenSubtitles v2018
The
man
could
turn
day
to
night
with
disapproving
frown.
Der
Mann
könnte
den
Tag
zur
Nacht
machen
mit
einem
missbilligenden
Blick.
OpenSubtitles v2018
They
didn't
know
what
it
was
like
scrimping
and
saving,
year
after
year,
never
able
to
afford
a
holiday,
on
call
day
and
night
to
every
idiot
with
a
bilious
attack
for
miles
around.
Tag
und
Nacht
für
jeden
Idioten
mit
einer
Gallenkolik
auf
Abruf
zu
stehen.
OpenSubtitles v2018
You
try
studying
day
and
night
to
get
into
college.
Ich
büffele
Tag
und
Nacht,
um
es
aufs
College
zu
schaffen.
OpenSubtitles v2018
His
mother
works
day
and
night
to
support
him.
Seine
Mutter
arbeitet
hart,
um
ihn
zu
unterstützen.
OpenSubtitles v2018
I
worked
day
and
night
to
make
Escape
a
success.
Ich
habe
Tag
und
Nacht
geschuftet,
um
Escape
zum
Erfolg
zu
bringen.
OpenSubtitles v2018
We'll
rehearse
day
and
night
to
get
ready
and
we
have
got
to
find
Kermit!
Wir
proben
Tag
und
Nacht...
und
wir
müssen
Kermit
finden.
OpenSubtitles v2018
We
will
work
day
and
night
to
accomplish
this.
Wir
werden
Tag
und
Nacht
arbeiten,
um
das
zu
erreichen.
OpenSubtitles v2018
They
are
working
day
and
night
to
build
two
hundred
new
galleys.
Sie
arbeiten
Tag
und
Nacht,
um
200
neue
Galeeren
zu
bauen.
OpenSubtitles v2018
I
must
walk
day
and
night
to
escape
the
Migra.
Ich
muss
Tag
und
Nacht
laufen
und
der
Migra
entkommen.
OpenSubtitles v2018
The
inventive
method
identifies
the
two
modes
that
belong
to
day
and
night.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
erkennt
die
zwei
zu
Tag
und
Nacht
gehörenden
Moden.
EuroPat v2
The
TFT
display
automatically
adapts
to
day
and
night
lighting
conditions.
Das
TFT-Display
passt
sich
automatisch
an
Tag-
und
Nacht-Lichtverhältnisse
an.
ParaCrawl v7.1
Is
it
day
or
night,
to
wander
the
streets
alone,
Ist
es
Tag
oder
Nacht,
die
Straßen
allein
wandern,
ParaCrawl v7.1
The
technicians
and
engineers
on
the
spot
worked
day
and
night
to
carry
out
the
repairs.
Vor
Ort
schraubten
die
Techniker
und
Ingenieure
Tag
und
Nacht.
ParaCrawl v7.1
Rear
lamp
illumination
can
be
adapted
to
day
and
night
driving.
Die
Beleuchtung
des
Rücklichts
kann
der
Tag-
und
Nachtfahrt
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
used
for
day
to
night.
Es
kann
für
Tag
und
Nacht
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
And
they
watched
the
gates
day
and
night
to
kill
him.
Sie
bewachten
Tag
und
Nacht
auch
die
Tore,
um
ihn
zu
töten.
ParaCrawl v7.1