Translation of "Days of absence" in German

Because of 4 to 5 days of our absence it will not be over!”
Wegen 4-5 Tagen unseres Ausbleibens wird es nicht aus sein!“
ParaCrawl v7.1
After a few days of absence, I was unfortunately faced with some problems on my Raspberry smart home server.
Nach einigen Tagen Abwesenheit wurde ich leider mit einigen Problemen an meinem Raspberry- Smarthomeserver konfrontiert.
CCAligned v1
Fifty years after six days of war, the absence of peace between Israelis and Palestinians is part of an imperfect status quo that many have come to accept and expect.
Fünfzig Jahre nach dem Sechstagekrieg ist die Abwesenheit eines Friedens zwischen Israelis und Palästinensern Teil eines nicht perfekten Status Quo, den viele akzeptiert haben und erwarten.
News-Commentary v14
The data shall be collected, for the entire workforce, for fatal accidents at work and accidents at work resulting in more than 3 days of absence from work, using administrative sources complemented with relevant additional sources.
Anhand von Verwaltungsquellen, ergänzt durch andere relevante Quellen, werden für alle Arbeitskräfte tödliche Unfälle und Unfälle, die mehr als 3 Tage Abwesenheit vom Arbeitsplatz nach sich ziehen, erhoben.
TildeMODEL v2018
The data shall be collected, for the entire workforce, for fatal accidents at work and accidents at work resulting in more than three days of absence from work, using administrative sources complemented with relevant additional sources whenever necessary and feasible for specific groups of workers or specific national situations.
Die Datenerhebung erfolgt für alle Arbeitskräfte in Bezug auf tödliche Unfälle und Arbeitsunfälle, die mehr als drei Tage Abwesenheit vom Arbeitsplatz nach sich ziehen, anhand von Verwaltungsquellen, die wenn nötig und soweit möglich für bestimmte Gruppen von Arbeitnehmern oder bei bestimmten besonderen Gegebenheiten in dem betreffenden Land durch andere relevante Quellen ergänzt werden.
DGT v2019
A limited subset of basic data on accidents with less than four days of absence may be collected, when available and on an optional basis, in the framework of the collaboration with the ILO.
Eine begrenzte Teilmenge von Basisdaten über Unfälle, die eine Arbeitsunfähigkeit von weniger als vier Tagen verursachen, kann, falls verfügbar, auf freiwilliger Basis in Zusammenarbeit mit der IAO erhoben werden.
DGT v2019
Both accidents which were legally requested to be reported to the Danish Working Environment Authority (accidents which result in one or more days of absence in addition to the day the accident occurred) and near misses should be reported.
Beide Gruppen sind jedoch der Meinung, dass ein Gütezeichen nur wenig Wirkung hinsichtlich der Möglichkeiten dieser spezifischen Sektoren zeigen wird, Mitarbeiter zu gewinnen und in dem jeweiligen Unternehmen zu halten.
EUbookshop v2
If the beneficiary or his/her partner performing a work in the framework of an activation measure stays away from his/her working place without any justified reason, the benefit is re duced in proportion to the hours or days of absence within a limit of 20%.
Wenn ein Empfänger oder sein Partner ohne einen ausreichenden Grund nicht zur Arbeit im Rahmen einer Aktivierangsmaßnahme er scheint, wird die Hilfe entsprechend den Stunden oder Tagen der Abwesenheit bis zu maximal 20% gekürzt.
EUbookshop v2
If the beneficiary or his/her partner (who has no other problem than the unemployment) performing a work in the framework of an activation measure stays away from his/her working place without any justified reason, the benefit is reduced in proportion to the hours or days of absence within a limit of 30%.
Wenn ein Empfänger oder sein Partner (ohne sonstigen Probleme ausser der Arbeitslosigkeit) nicht zur Arbeit im Rahmen einer Aktivierungsmaßnahme erscheint, wird die Hilfe entsprechend den Stunden oder Tagen der Abwesenheit bis zu maximal 30% gekürzt.
EUbookshop v2
There was asubstantial drop in this rate (accidents resulting in morethan three days’ absence) of 9.9% between 1994 and1998 (index = 90 in 1998 and 100 in 1994) but first estimates suggest that it will be up in 1999 (about 4 200 per100 000 employed persons, Index = 93).
Einem drastischen Rückgang (bei Arbeitsunfällen, die eine Arbeitsunfähigkeitvon mehr als 3 Tagen nach sich zogen) von 9,9 % gab es zwischen 1994 und 1998 (1998: Index = 90 und 1994 = 100), nachersten Schätzungen wird diese Quote 1999 wieder angestiegen sein (rd.
EUbookshop v2
The study controlled for occupational level and personal characteristics and the researchers found a positive correlation between duration of journey and number of days of sickness absence.
Unter Erfassung des Beschäftigungsstands und der persönlichen Eigenschaften fanden die Forscher eine positive Korrelation zwischen der Fahrzeit und der Zahl der Tage der Abwesenheit infolge Krankheit.
EUbookshop v2
In some countries there are defined categories of notifiable accidents while others define notifiable or reportable accidents in terms of number of days absence which result - typically the criterion is three days.
In einigen Ländern gibt es festgelegte Kriterien anzeigepflichtiger Unfälle, in anderen Ländern werden melde- und anzeigepflichtigte Unfälle in Abhängigkeit vom resultierenden Arbeitsausfall in Tagen, wobei das Kriterium typischerweise bei drei Tagen liegt, definiert.
EUbookshop v2
Many of the studies mentioned in this report are restricted to accidents causing injuries of a certain severity, some indication of severity being given by the number of days* absence or whether
Viele der in diesem Bericht erwähnten Studien beschränken sich auf Unfälle mit Verletzungen eines bestimmten Schweregrads, wobei u.a. der Arbeitsausfall in Tagen oder eventuelle stationäre Behandlung als ein gewisser Indikator für die Ernsthaftigkeit herangezogen werden.
EUbookshop v2
The importance of stumbling, falling and slipping has already been remarked on, and it should be noted that of the total of accidents resulting in more than 56 days of absence, at least 30% arise from this single cause.
Auf den hohen Prozentsatz der Unfälle durch Absturz, Fall, Ausgleiten wurde bereits hingewiesen: von den Unfällen mit der Folge einer Arbeitsunfähigkeit von mehr als 56 Tagen entfallen mindestens 30% auf diese eine Unfallursache.
EUbookshop v2
Usually this high robustness and stamina immediately follows a day or a few days of absence from the public eye after a period of increasingly evident aging appearance.
Für gewöhnlich folgt diese hohe Robustheit und das Durchhaltevermögen unmittelbar einem Tag oder mehreren Tagen der Abwesenheit aus den Augen der Öffentlichkeit – nach einer Periode offensichtlicher zunehmender Alterung.
ParaCrawl v7.1

Related phrases