Translation of "Dc source" in German
The
dc
source
according
to
the
present
invention
is
especially
suited
as
an
electric
drive.
Die
erfindungsgemäße
Gleichstromquelle
eignet
sich
insbesondere
als
elektrischer
Antrieb.
EuroPat v2
A
rigid
power
supply
line
which
is
arranged
so
as
to
dip
into
the
mercury
leads
to
the
DC-source.
In
das
Quecksilber
taucht
eine
starre
Verbindungsleitung
ein,
welche
zur
Gleichstromquelle
führt.
EuroPat v2
At
least
some
filter
elements
may
be
connected
to
a
terminal
of
a
dc
voltage
source.
Mindestens
einige
Filterelemente
können
an
einen
Pol
einer
Gleichspannungsquelle
angeschlossen
sein.
EuroPat v2
The
current
was
regulated
at
1
mA
by
a
DC
current
source.
Der
Strom
wurde
mittels
einer
Konstantstromquelle
auf
1
mA
eingeregelt.
EuroPat v2
The
diode
24
serves
as
a
voltage
protection
for
the
DC
source
8
with
respect
to
the
ring
voltage.
Die
Diode
24
dient
als
Spannungsschutz
für
die
Gleichstromquelle
8
gegenüber
der
Rufspannung.
EuroPat v2
The
d.c.
voltage
signals
are
generated
by
a
d.c.
voltage
source
DC.
Die
Gleichspannungssignale
werden
in
einer
Gleichspannungsquelle
DC
generiert.
EuroPat v2
The
DC
electrode
3
is
connected
to
the
positive
pole
of
a
DC
voltage
source
8
.
Die
Gleichstromelektrode
3
ist
mit
dem
Pluspol
einer
Gleichspannungsquelle
8
verbunden.
EuroPat v2
The
operating
phase
of
the
DC
source
corresponds
to
the
mode
of
operation
described
above.
Die
Betriebsphase
der
Konstantstromquelle
entspricht
der
schon
zuvor
beschriebenen
Betriebsweise.
EuroPat v2
The
bottom
heater
is
connected
to
a
DC
current
source
and
is
operated
for
resistive
heating.
Der
Bodenheizer
wird
an
eine
Gleichstromquelle
angeschlossen
und
als
Widerstandsheizung
betrieben.
EuroPat v2
The
two
inverter
branches
are
connected
in
parallel
to
a
DC
voltage
source
4.
Die
beiden
Wechselrichterzweige
sind
parallel
zueinander
an
eine
Gleichspannungsquelle
4
angeschlossen.
EuroPat v2
The
high-frequency
component
comprises
a
decoupling
capacitor
for
decoupling
the
DC
source
9
from
the
high-frequency
signals.
Zur
Entkopplung
der
Gleichstromquelle
9
von
den
Hochfrequenzsignalen
enthält
das
Hochfrequenzbauteil
einen
Entkopplungskondensator.
EuroPat v2
With
a
constant
amplitude
Vdc,
predefined
by
the
respective
DC
voltage
source
Vdc
in
FIG.
Bei
konstanter
Amplitude
Vdc,
vorgegeben
durch
die
entsprechende
Gleichspannungsquelle
Vdc
in
Fig.
EuroPat v2
If
the
DC
voltage
source
fails,
such
compensation
is,
however,
no
longer
ensured.
Falls
die
Gleichspannungsquelle
ausfällt,
ist
jedoch
eine
solche
Kompensation
nicht
mehr
gewährleistet.
EuroPat v2
When
the
ballast
is
operated
with
a
DC
voltage
source,
no
synchronization
is
required,
of
course.
Bei
Betrieb
des
Vorschaltgeräts
mit
einer
Gleichspannungsquelle
ist
natürlich
keine
Synchronisation
möglich.
EuroPat v2
There
can
also
be
provided,
however,
the
usual
DC
source
of
28
V.
Es
kann
aber
auch
die
übliche
28
V
Gleichstromquelle
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
Thus,
the
first
DC
voltage
link
is
not
necessarily
directly
connected
to
the
DC
power
source.
Der
erste
Gleichspannungszwischenkreis
muss
also
nicht
direkt
an
die
Gleichstromquelle
angeschlossen
werden.
EuroPat v2
The
magnetic
current
(DC
current
source
12)
and
arc
current
can
be
adjusted
separately.
Der
Magnetstrom
(Gleichstromquelle
12)
und
Lichtbogenstrom
sind
unabhängig
voneinander
einstellbar.
EuroPat v2
The
dc
voltage
source
40
delivers
a
supply
voltage
of,
say,
25
volts.
Die
Gleichspannungsquelle
40
liefert
beispielsweise
eine
Versorgungsspannung
von
25
Volt.
EuroPat v2
A
DC
current
source
63
of
any
suitable
kind
is
depicted
symbolically.
Eine
Gleichstromquelle
63
beliebiger
Art
ist
symbolisch
dargestellt.
EuroPat v2
In
particular,
the
receiver
is
associated
with
the
dc
voltage
source
or
is
an
integral
part
of
the
voltage
supply.
Der
Empfänger
ist
insbesondere
der
Gleichspannungsquelle
zugeordnet
oder
in
die
Spannungsversorung
integriert.
EuroPat v2
DC
voltage
source
or
an
AC
voltage
source
may
be
provided
in
the
apparatus
as
the
voltage
source.
Bei
der
Vorrichtung
kann
als
Spannungsquelle
eine
Gleichspannungsquelle
oder
eine
Wechselspannungsquelle
vorgesehen
sein.
EuroPat v2