Translation of "Dct" in German
																						Ricky,
																											this
																											is
																											Alison
																											Jones,
																											head
																											of
																											the
																											DCT.
																		
			
				
																						Ricky,
																											das
																											ist
																											Alison
																											Jones,
																											Chefin
																											der
																											DCT.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Circuit
																											35
																											(inverse
																											DCT)
																											is
																											then
																											omitted.
																		
			
				
																						Die
																											Schaltung
																											35
																											(inverse
																											DCT)
																											entfällt
																											dann.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Circuit
																											35
																											performs
																											an
																											inverse
																											DCT
																											transformation
																											for
																											the
																											case
																											of
																											spectral
																											value
																											estimation.
																		
			
				
																						Die
																											Schaltung
																											35
																											führt
																											im
																											Fall
																											der
																											Spektralwertschätzung
																											eine
																											inverse
																											DCT-Transformation
																											durch.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						First,
																											a
																											coding
																											transformation
																											DCT
																											is
																											applied
																											to
																											the
																											video
																											data
																											stream.
																		
			
				
																						Zuerst
																											wird
																											auf
																											den
																											Videodatenstrom
																											eine
																											Codierungstransformation
																											DCT
																											angewendet.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Different
																											types
																											of
																											quantization
																											of
																											DCT
																											coefficients
																											are
																											known.
																		
			
				
																						Verschiedene
																											Arten
																											der
																											Quantisierung
																											von
																											DCT-Koeffizienten
																											sind
																											bekannt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Discrete
																											cosine
																											transformation
																											DCT
																											is
																											preferably
																											employed
																											for
																											this.
																		
			
				
																						Vorzugsweise
																											wird
																											hierfür
																											die
																											Diskrete
																											Cosinus-Transformation
																											DCT
																											angewendet.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						A
																											scan
																											or
																											sampling
																											method
																											SV
																											is
																											applied
																											to
																											the
																											coding
																											transformation
																											coefficients
																											supplied
																											by
																											the
																											coding
																											transformation
																											DCT.
																		
			
				
																						Auf
																											die
																											von
																											der
																											Codierungstransformation
																											DCT
																											gelieferten
																											Codierungstransformationskoeffizienten
																											wird
																											ein
																											Scanverfahren
																											SV
																											angewendet.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						As
																											output
																											quantity,
																											the
																											coding
																											transformation
																											unit
																											DCT
																											supplies
																											the
																											coding
																											transformation
																											coefficient
																											belonging
																											to
																											the
																											video
																											data
																											stream.
																		
			
				
																						Als
																											Ausgangsgröße
																											liefert
																											die
																											Codierungstransformationseinheit
																											DCT
																											die
																											zu
																											dem
																											Videodatenstrom
																											gehörenden
																											Codierungstransformationskoeffizienten.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											result
																											of
																											the
																											DCT
																											is
																											then
																											quantized
																											in
																											the
																											quantizer
																											Q.
																		
			
				
																						Das
																											Ergebnis
																											der
																											DCT
																											wird
																											dann
																											im
																											Quantisierer
																											Q
																											quantisiert.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Sharp
																											cut-off
																											filters
																											also
																											can
																											be
																											used
																											instead
																											of
																											a
																											DCT
																											to
																											produce
																											analogous
																											results.
																		
			
				
																						Statt
																											einer
																											DCT
																											können
																											auch
																											andere
																											steilflankige
																											Filter
																											verwendet
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											image
																											signal
																											is
																											initially
																											supplied
																											to
																											a
																											discrete
																											cosine
																											transformation
																											DCT
																											in
																											this
																											transmitter.
																		
			
				
																						Das
																											Bildsignal
																											wird
																											bei
																											diesem
																											Sender
																											zunächst
																											einer
																											diskreten
																											Cosinus-Transformation
																											DCT
																											zugeführt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											data
																											can,
																											for
																											example,
																											consist
																											of
																											the
																											coefficients
																											of
																											a
																											discrete
																											cosine
																											transformation
																											DCT.
																		
			
				
																						Die
																											aufzuzeichnenden
																											Daten
																											können
																											beispielsweise
																											aus
																											Koeffizienten
																											einer
																											DCT-Transformation
																											bestehen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Without
																											this
																											option,
																											only
																											4x4
																											DCT
																											is
																											used.
																		
			
				
																						Ohne
																											diese
																											Option
																											wird
																											nur
																											4x4
																											DCT
																											verwendet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1