Translation of "De bearing" in German
Hangzhou
Narui
De
Bearing
Co.,
Ltd.
is
a
trade-oriented
enterprises
imported
bearings.
Hangzhou
Narui
De
Bearing
Co.,
Ltd
ist
ein
Handels-orientierten
Unternehmen
importiert
Lager.
ParaCrawl v7.1
To
reduce
the
bearing
resistance
of
the
swivel
shaft
bearing,
DE
20
2004
013
158
U1
proposes
hydrostatic
axial
bearings
for
the
swivel
shafts,
which
are
fed
by
the
hydraulic
pressure
by
means
of
which
the
shaft
drive
piece
is
shifted.
Um
den
Lagerwiderstand
der
Schwenkwellenlagerung
zu
verringern,
schlägt
die
DE
20
2004
013
158
U1
hydrostatische
Axiallager
für
die
Schwenkwellen
vor,
die
von
dem
Hydraulikdruck
gespeist
sind,
mittels
dessen
das
Wellenantriebsstück
verschoben
wird.
EuroPat v2
An
additional
richly
illustrated
information
brochure
provides
an
insight
into
the
personalized
gem
of
Claude
de
France,
bearing
tangible
testimony
to
the
heyday
of
French
bibliophile
books.
Zusätzlich
führt
eine
reich
illustrierte
Informationsbroschüre
anschaulich
in
das
persönliche
Kleinod
der
Claude
de
France
ein
und
lässt
die
große
Zeit
der
französischen
Bibliophilie
greifbar
werden.
ParaCrawl v7.1
Orders
Mr
Correia
de
Matos
to
bear
his
own
costs.
Herr
Correia
de
Matos
trägt
seine
eigenen
Kosten.
EUbookshop v2
Moreover,
the
ECB
already
bears
de
facto
responsibility
for
the
stability
of
the
eurozone’s
banking
system.
Zudem
trägt
die
EZB
de
facto
bereits
Verantwortung
für
die
Stabilität
des
Bankensystems
innerhalb
der
Eurozone.
News-Commentary v14
For
this
reason,
Lejos
me
voy
de
aqui
bears
the
hopeful
subtitle
A
Piece
For
Peace.
Deshalb
trägt
Lejos
me
voy
de
aqui
den
hoffnungsvollen
Untertitel
A
Piece
For
Peace.
ParaCrawl v7.1
Ours
de
Villard-de-Lans
(Villard-de-Lans
Bears)
is
a
French
ice
hockey
team
based
in
Villard-de-Lans
playing
in
the
Ligue
Magnus.
Die
Ours
de
Villard-de-Lans
sind
eine
französische
Eishockeymannschaft
aus
Villard-de-Lans,
welche
1931
gegründet
wurde
und
in
der
Ligue
Magnus,
der
höchsten
französischen
Eishockeyliga,
spielt.
Wikipedia v1.0
The
life
of
Saint
François
de
Laval
bears
witness
to
God’s
faithfulness
towards
those
who
work
to
extend
His
kingdom.
Das
Leben
des
heiligen
François
de
Laval
bezeugt
die
Treue
Gottes
zu
denen,
die
sich
für
die
Ausdehnung
seines
Reiches
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
The
map
is
entitled
Plan
du
Canton
de
Zug
and
bears
neither
a
date
nor
a
signature.
Diese
Karte
trägt
den
Titel
Plan
du
Canton
de
Zug,
ist
jedoch
weder
datiert
noch
signiert.
ParaCrawl v7.1
The
monasteries,
at
the
time
located
outside
the
city,
such
as
the
Romanesque
monastery
of
Sant
Pau
del
Camp
or
the
Gothic
monastery
of
Santa
Maria
de
Pedralbes,
bear
witness
to
the
city's
past.
Die
Klöster,
die
sich
zu
der
Zeit
außerhalb
der
Stadt
befanden,
wie
das
romantische
Kloster
Sant
Pau
del
Camp
oder
das
gotische
Kloster
Santa
Maria
de
Pedralbes,
bezeugen
die
Stadtgeschichte.
ParaCrawl v7.1
The
window
portrays
Saint
Francis
de
Sales
and
bears
the
inscription
"Saint
Francis
de
Sales,
plead
for
us!
Auf
dem
Fenster
ist
der
Heilige
Franz
von
Sales
mit
folgender
Aufschrift
abgebildet:
"Heiliger
Franz
von
Sales,
bitte
für
uns!
ParaCrawl v7.1
The
life
of
Saint
François
de
Laval
bears
witness
to
God's
faithfulness
towards
those
who
work
to
extend
His
kingdom.
Das
Leben
des
heiligen
François
de
Laval
bezeugt
die
Treue
Gottes
zu
denen,
die
sich
für
die
Ausdehnung
seines
Reiches
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
Having
said
that,
an
overview
of
modern
prose
fiction
on
Mallorca
is
of
interest
for
more
than
one
reason,
beginning
with
the
fact
that
modern
prose
fiction
did
not
begin
to
be
produced
on
the
island
until
1932,
the
year
of
the
publication
of
a
kind
of
novel
entitled
Mort
de
dama
(bear
in
mind
that
its
author,
Llorenç
Villalonga,
pointed
out
on
the
first
page
that
it
was
-
not
really
a
novel).
Auf
alle
Fälle
ist
das
Interesse
für
die
moderne
Literatur
auf
Mallorca
in
mehr
als
einem
Aspekt
merkwürdig,
vor
allem
wenn
man
bedenkt,
dass
die
moderne
Literatur
auf
der
Insel
erst
1932
zu
entstehen
begann,
als
eine
Art
Roman
namens
Mort
de
Dama
(Tod
einer
Dame)
veröffentlicht
wurde
(dabei
gilt
zu
bedenken,
dass
der
Verfasser,
Llorenc
Villalonga,
bereits
auf
der
ersten
Seite
des
Buches
bemerkte,
dass
es
sich
nicht
'direkt
um
einen
Roman'
handelte).
ParaCrawl v7.1
To
guarantee
a
uniform
lubrication
of
the
roller
bearings
with
a
lubricant
channel
of
this
type
that
is
routed
through
the
roller
bearings,
DE
198
29
060
B4
provides
a
back
pressure
device
that
dams
up
the
lubricant
in
the
lubricant
passage
at
the
roller
bearing
facing
the
cylinder
drum.
Um
bei
einem
derartigen,
durch
die
Wälzlager
durchgeführten
Schmiermittelkanal,
eine
gleichmäßige
Schmierung
der
Wälzlager
sicherzustellen,
ist
bei
der
DE
198
29
060
B4
an
dem
der
Zylindertrommel
zugewandten
Wälzlager
eine
das
Schmiermittel
in
dem
Schmiermittelkanal
aufstauende
Rückstaueinrichtung
vorgesehen.
EuroPat v2