Translation of "De nada" in German
I've
been
trying
to
reach
De
Nada
for
over
an
hour
on
your
cockamamy
system.
Ich
versuche
seit
einer
Stunde,
De
Nada
zu
erreichen.
OpenSubtitles v2018
This
is
De
Nada,
young
fella.
Das
hier
ist
De
Nada,
mein
Freund.
OpenSubtitles v2018
You
recklessly
endangered
the
citizens
of
De
Nada,
who
I'm
sworn
to
protect.
Sie
haben
die
Bürger
von
De
Nada
gefährdet,
die
ich
beschützen
muss.
OpenSubtitles v2018
Eventually
they
realized
that
no
one
outside
De
Nada
ever
need
know
about
the
accident.
Dann
wurde
ihnen
klar,
dass
niemand
außerhalb
von
De
Nada
davon
weiß.
OpenSubtitles v2018
Well,
it
so
happens
that
Mr.
Steele
and
his
associate,
Miss
Holt...
are
working
on
a
case
right
here
in
De
Nada.
Mr.
Steele
und
seine
Partnerin
Miss
Holt
arbeiten
an
einem
Fall
in
De
Nada.
OpenSubtitles v2018
When
Miguel
Abuelo,
leader
of
"Los
Abuelos
de
la
Nada",
returned
to
Argentina,
he
reunited
the
band
and
invited
Calamaro
to
play
keyboards.
Als
Miguel
Abuelo
von
"Los
Abuelos
de
la
Nada"
nach
Argentinien
zurückkehrte,
versammelte
er
die
alten
Musiker
wieder
und
lud
Calamaro
ein,
um
Keyboard
zu
spielen.
Wikipedia v1.0
SPA
concluded
that
the
song
"Depois
de
Ti
(Mais
Nada)",
is
an
apparent
unauthorized
copy
of
the
song
"Después
de
Ti
Qué?
Der
aufsehenerregendste
war
der
Fall
"Depois
de
Ti
(Mais
Nada)",
das
ein
Plagiat
von
"Después
de
Ti,
Qué?
Wikipedia v1.0
Before
the
dissolution
of
Los
Abuelos
de
la
Nada,
Calamaro
released
his
first
solo
album,
Hotel
Calamaro
in
1984.
Vor
der
Auflösung
von
Los
Abuelos
de
la
Nada
nahm
Calamaro
1984
sein
erstes
Soloalbum
auf,
Hotel
Calamaro.
WikiMatrix v1
When
Miguel
Abuelo,
leader
of
Los
Abuelos
de
la
Nada,
returned
to
Argentina,
he
reunited
the
band
and
invited
Calamaro
to
play
keyboards.
Als
Miguel
Abuelo
von
Los
Abuelos
de
la
Nada
nach
Argentinien
zurückkehrte,
versammelte
er
die
alten
Musiker
wieder
und
lud
Calamaro
ein,
um
Keyboard
zu
spielen.
WikiMatrix v1
A
fortune
from
a
seven-year-old
Cleveland
robbery...
is
locked
up,
untouched,
in
a
jail
cell
in
De
Nada,
California.
Das
Geld
von
einem
sieben
Jahre
alten
Raubüberfall
liegt
unberührt
in
einer
Gefängniszelle
in
De
Nada,
Kalifornien.
OpenSubtitles v2018
Yo,
como
estaba
sin
culpa,
I,
as
it
was
without
fault,
de
nada
hube
curado.
Yo,
como
estaba
sin
culpa,
Ich,
wie
es
ohne
Fehler
war,
de
nada
hube
curado.
ParaCrawl v7.1