Translation of "Dead branch" in German

Der Junge versuchte den toten Ast abzusägen.

Brigitte Schwaiger wurde im Juli 2010 tot in einem Seitenarm der Donau in Wien gefunden.

Ein Stock ist in der Regel Teil eines toten Zweig, der vom Baum gefallen ist.

Dieser Abschnitt betrifft die folgenden Missbrauchsarten: Beleidigung, Kill Steal, Mob-Train, Mobbing, Dead Branch/Bloody Branch Missbrauch, MVP-Unterstützung, Map-Blockierung und Skill Missbrauch.

Er verlangte einen schon ganz morschen, also vollends toten Zweig. Ich brachte, was mir in der Nacht zunächst in die Hände fiel.

Außerdem könnte noch am Anschluss an den Abtrennbehälter ein Probenahmeabschnitt als tote Abzweigung der Verbindungsleitung vorgesehen sein.

Dieser Abschnitt betrifft die folgenden Missbrauchsarten: Beleidigung, Kill Steal, Mob-Train, Mobbing, Dead Branch/Bloody Branch Missbrauch, MVP-Unterstützung, Map-Blockierung und Skill Missbrauch.

Man hat das Gefühl, dass man sich an etwas anhalten kann, auch, wenn es ein abgestorbener Ast ist, der dann unter der Last bricht.

Beute wird aus dem Hinterhalt beobachtet zwischen offenen Gebieten und Wald oder Unterholz, gelegentlich ziemlich offen von einem abgestorbenen Stumpf oder Ast oder von der Spitze einer Fichte.

Der alleinstehenden und kinderlosen Frau, die von der antiken Gesellschaft geächtet wurde, als wäre sie ein dürrer, nutzloser Zweig, schenkt Gott die Ehre und große Freude, mehrere Kinder zu haben (vgl. V. 9).

Bin ich mit dem Weinstock verbunden, der mir Leben schenkt, oder bin ich ein toter Rebzweig, der unfähig ist, Frucht zu bringen, Zeugnis zu geben?

Er verlangte einen schon ganz morschen, also vollends toten Zweig. Ich brachte, was mir in der Nacht zunächst in die Hände fiel. Er rührte das morsche Holz gar nicht an, sondern gebot es bloß, und das morsche Holz fing an zu grünen, zu blühen – und hier hast du die reifen Früchte!

Und ein weiser Weinbauer schneidet nur die toten und unfruchtbaren Reben weg.

Schneiden Sie abgestorbene Äste zu lebendigem und gesundem Holz.

Zustand der Bäume regelmäßig prüfen und kaputte Äste entfernen.

Es gab keine verwelkten Blumen oder abgestorbene Äste.

Man darf campen, Beeren und Pilze sammeln sowie abgestorbene Zweige für ein Lagerfeuer verwenden.

Man darf campen, Beeren und Pilze sammeln sowie abgestorbene Zweige für ein Lagerfeuer verwenden.

Herr Präsident, wie lange noch werden die Regierungen, welcher politischer Couleur auch immer, in Europa fortfahren, die Rentner als ein Stück Papier oder als trockene Äste anstatt als Menschen zu betrachten, die atmen, leben und gearbeitet haben und es deshalb verdienen, von uns allen geachtet zu werden?

Er ist eine häufige, holzzersetzende Art auf nördlichen Erdhalbkugel, die typischerweise auf noch angewachsenen, toten Ästen von Laubbäumen wächst.

Es befinden sich bereits Regeneratoren für Holzabfälle im Handel, die bei der Ver­arbeitung von Obst (Kerne, Schalen) und landwirtschaftlichen Erzeugnissen (Pressrückstände, Maisspindeln) anfallende Abfallprodukte, die Abfälle von Sägewerken und der Holzbearbei­tung, Äste, Rinde, Kaffeebohnenhülsen, Palmenabfall, Industrieabfall und entsorgte Verpa­ckungen verwerten kön­nen.

Der Fruchtkörper hat eine unregelmäßige Form, und bricht in der Regel durch die Rinde von toten Ästen.

Mit einer Mehrsitzkonstruktion werden „tote Äste“ vermieden und mikrobielle Verunreinigungen im stehenden Medium erheblich reduziert.

Das Signal wurde gegeben und wir rannten auf die Straße, schickten den Verkehr in beide Richtungen weg und bauten in der Mitte zwei beeindruckende Barrikaden aus Baumstämmen, Ästen, toten Bäumen, und anderem Materialien des Waldes.

Der Proustsche Text besagt, dass die Stelen oder Skulpturen, ob errichtet oder bloß gezeichnet, nichts als abgestorbene Äste im Laubwerk des Gedächtnisses sind, wenn der auf sie Zugehende ihnen nicht wahrhaft begegnet.