Translation of "Dead even" in German

And I felt dead even when he insisted I met Wagner.
Ich fühlte mich tot, als er mich Wagner vorführte.
OpenSubtitles v2018
Even dead those damn bounty hunters do scare me.
Sogar als Tote machen mir diese verdammten Kopfgeldjäger Angst.
OpenSubtitles v2018
Even dead men and women can't be friends.
Männer und Frauen können nicht mal tot befreundet sein.
OpenSubtitles v2018
The dead aren't even dead, John.
Die Toten sind nicht mal tot, John.
OpenSubtitles v2018
No one's confirmed that Carter is even dead.
Niemand hat bestätigt, dass Carter überhaupt tot ist.
OpenSubtitles v2018
He was dead before I even knew he was missing.
Er war tot, bevor ich wusste, dass er verschwunden ist.
OpenSubtitles v2018
Even dead, these guys are still managing to mess with me.
Sogar tot schaffen sie es, mich zu verarschen.
OpenSubtitles v2018
I never imagined that even dead... he could be used by you.
Niemals hätte ich gedacht, dass Guan Euch sogar tot noch nützen würde.
OpenSubtitles v2018
You'll be dead before you've even lived.
Du stirbst, bevor du richtig gelebt hast.
OpenSubtitles v2018
If he's trapped somewhere, or falsely imprisoned, or even dead!
Ob er irgendwo festsitzt oder zu Unrecht verhaftet wurde oder tot ist!
OpenSubtitles v2018
And the other is dead for them, even though he's alive.
Und einen halten sie für tot, dabei ist er es gar nicht.
OpenSubtitles v2018
Even dead, she is ruining our lives.
Selbst als Tote zerstört sie unser Leben.
OpenSubtitles v2018
Even dead, Rose is a control freak.
Selbst tot, ist Rose ein Kontrollfreak.
OpenSubtitles v2018
They could have ended up in prison, or even dead.
Sie hätten im Knast landen oder tot sein können.
OpenSubtitles v2018
My dead mother couldn't even love me.
Selbst meine tote Mutter liebte mich nicht.
OpenSubtitles v2018
Wouldn't catch me in a city, not even dead.
Mich findet man in keiner Stadt, nicht mal tot.
OpenSubtitles v2018
They'll all be dead before they even see it.
Sie sterben, bevor sie ihn sehen.
OpenSubtitles v2018
Dad, he's not even dead yet.
Dad, er ist doch noch nicht mal tot.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

dead on dead even dead even
but even more even before even my evened
even if not even up