Translation of "Dead point" in German

Our victim would have already been dead at that point.
Unser Opfer wäre also zu diesem Zeit schon tot gewesen.
OpenSubtitles v2018
I'm afraid my story's come to a dead point.
Diese Geschichte ist wohl an ihrem toten Punkt.
OpenSubtitles v2018
The stuffing ring 34 then starts its return travel from its inner dead point.
Von seinem inneren Totpunkt aus beginnt dann der Preßring 34 seinen Rücklauf.
EuroPat v2
The Grand Canyon scenes were actually filmed just south of Dead Horse Point State Park in Utah.
Die Kletterszenen entstanden im Dead Horse Point State Park in Utah.
WikiMatrix v1
This ensures a problem-free, self-locking action after passing the dead center point.
Hierdurch wird eine einwandfreie Selbsthemmung nach dem Überfahren des Totpunkts gewährleistet.
EuroPat v2
The top dead center point of a piston in a cylinder is measured using associated sensors.
Der obere Totpunkt eines Kolbens in einem Zylinder wird zugehörigen Sensors gemessen.
EuroPat v2
My brain had stopped, my heart had stopped... so technically I was dead at this point.
Mein Gehirn und mein Herz hatten ausgesetzt, ich war praktisch tot.
OpenSubtitles v2018
Late in the afternoon we headed for Dead Horse Point SP .
Spät am Nachmittag fuhren wir dann in den Dead Horse Point SP .
ParaCrawl v7.1
This downhill drive feature also enables a realistic simulation of the dead point in your pedal stroke.
Diese Gefällefunktion ermöglicht auch die realistische Simulation des Totpunkts in Deinem Tretablauf.
ParaCrawl v7.1
I felt I was dead at this point.
Ich fühlte an diesem Punkt als wäre ich tot.
ParaCrawl v7.1
In this case, the dead point defines the changeover region.
Der Totpunkt definiert in diesem Fall den Umkopplungsbereich.
EuroPat v2
At the end of the delivery phase, the pump piston 14 has reached its top dead center point.
Am Ende der Förderphase hat der Pumpenkolben 14 seinen oberen Totpunkt erreicht.
EuroPat v2
As a result, the toggle-lever mechanism 24 is guided over its dead point.
Der Kniehebelmechanismus 24 wird dadurch über seinen Totpunkt geführt.
EuroPat v2
While preloading the spring mechanism, the additional lever preferably runs through a maximum preloading dead point.
Vorzugsweise durchläuft der weitere Hebel beim Vorspannen des Federmechanismus einen Totpunkt maximaler Vorspannung.
EuroPat v2
The unstable position represents the dead point of the system.
Die labile Lage stellt den Totpunkt des Systems dar.
EuroPat v2
In the braking position, the toggle levers occupy a position behind their dead point.
In der Bremsposition weisen die Kniehebel eine Stellung hinter ihrem Totpunkt auf.
EuroPat v2
This unstable neutral position will subsequently be referred to as the dead point.
Diese instabile Neutralstellung wird im Weiteren als Totpunkt bezeichnet.
EuroPat v2
The gear teeth 40 shown are located at a dead point.
Die gezeigten Zähne 40 befinden sich an einem Totpunkt.
EuroPat v2

Related phrases

point by point point-to-point point-to-point connection point-to-point network
dead point point-to-point transmission point to point protocol point-to-point route
point point-to-point travel