Translation of "Dead tired" in German

He fell for the seventy-fourth time, dead tired.
Beim vierundsiebzigsten Mal ist er vor Erschöpfung tot umgefallen.
Tatoeba v2021-03-10
We were dead tired from the five-hour trip.
Wir waren von der fünfstündigen Reise hundemüde.
Tatoeba v2021-03-10
She's dead-tired, yet I let her wait on me. I only think of myself.
Sie kann kaum noch stehen und ich lasse sie mich bedienen.
OpenSubtitles v2018
Listen, I'm dead tired.
Papa, ich bin echt müde.
OpenSubtitles v2018
I travelled all clay yesterday, I'm dead tired.
Ich war gestern den ganzen Tag unterwegs, ich bin hundemüde.
OpenSubtitles v2018
I am, how do you say dead tired.
Ich bin, wie sagt man... todmüde.
OpenSubtitles v2018
Oh, I'm dead tired from doing nothing.
Ich bin auch sehr müde, obwohl ich nichts getan habe.
OpenSubtitles v2018
I'll bet you're dead tired.
Ich wette, du bist todmüde.
OpenSubtitles v2018
Come, Mary. Are you dead or just tired?
Also Maria, bist du tot oder einfach nur müde?
OpenSubtitles v2018
Braddock... The children are dead tired.
Braddock... die Kinder sind todmüde.
OpenSubtitles v2018
I guess that's why they call it "dead tired."
Ich glaube, deswegen nennen Sie es "todmüde".
OpenSubtitles v2018
I'm dead tired, as if I had already ridden 1000 miles!
Ich bin todmüde, als wär ich schon 1.000 Meilen geritten!
OpenSubtitles v2018
After that she was dead tired, sleeping as usual under daddy´s table.
Danach war sie todmüde, schlief wie immer unter Papis Tisch.
ParaCrawl v7.1
And the next morning we're dead tired and can't even plant our carrots properly.
Und am Morgen sind wir todmüde und können gar nicht gescheit Karotten pflanzen.
ParaCrawl v7.1
Dead tired, the extreme runner was looking forward to his tent ever so often.
Hundemüde freute sich der Extremläufer immer wieder auf sein Zelt.
ParaCrawl v7.1
I was dead tired when we arrived late at night.
Ich war todmüde, als wir spät in der Nacht ankamen.
ParaCrawl v7.1
Today we came back from the jungle, and we are dead tired!
Heute kamen wir vom Dschungel zurück, und wir sind todmüde!
ParaCrawl v7.1

Related phrases

tire i am so tired to be tired be tired of
he is dead be tired dead tiring
dead tired he was dead