Translation of "Dead to the world" in German
																						I
																											was
																											dead
																											to
																											the
																											world
																											when
																											Anakin
																											moved
																											my
																											body.
																		
			
				
																						Ich
																											war
																											eindeutig
																											tot,
																											als
																											Anakin
																											mich
																											fand.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Dead
																											to
																											the
																											world.
																		
			
				
																						Die
																											Welt
																											hielt
																											mich
																											für
																											tot.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						I
																											am
																											dead
																											to
																											all
																											the
																											world.
																		
			
				
																						Ich
																											bin
																											tot,
																											für
																											die
																											ganze
																											Welt.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						What
																											is
																											the
																											meaning
																											of
																											Dead
																											To
																											The
																											World
																											lyrics?
																		
			
				
																						Was
																											ist
																											die
																											Bedeutung
																											von
																											Dead
																											To
																											The
																											World
																											Songtexte
																											auf
																											Deutsch?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						During
																											two
																											long
																											weeks
																											Tom
																											lay
																											a
																											prisoner,
																											dead
																											to
																											the
																											world
																											and
																											its
																											happenings.
																		
			
				
																						Während
																											zweier
																											langen
																											Wochen
																											lag
																											Tom
																											als
																											Gefangener,
																											tot
																											für
																											die
																											Welt
																											und
																											ihr
																											Treiben.
															 
				
		 Books v1
			
																						Because
																											you
																											are
																											dead
																											to
																											the
																											world
																											and
																											your
																											life
																											is
																											concealed
																											with
																											Christ
																											in
																											God.
																		
			
				
																						Denn
																											ihr
																											seid
																											gestorben
																											der
																											Welt,
																											und
																											euer
																											Leben
																											ist
																											verborgen
																											mit
																											Christo
																											in
																											Gott.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Paul,
																											who
																											was
																											dead
																											to
																											the
																											world,
																											lived
																											through
																											Jesus
																											Christ
																											again.
																		
			
				
																						Paulus,
																											der
																											für
																											die
																											Welt
																											tot
																											war,
																											lebte
																											durch
																											Jesus
																											Christus
																											wieder.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Victims
																											The
																											victims
																											of
																											war
																											are
																											up-loading
																											video
																											of
																											their
																											dead
																											loved-
																											ones
																											to
																											the
																											world-wide
																											web.
																		
			
				
																						Die
																											Opfer
																											des
																											Krieges
																											stellen
																											Videos
																											von
																											ihren
																											toten
																											Angehörigen
																											ins
																											World
																											Wide
																											Web.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						And
																											after
																											midnight,
																											he
																											is
																											practically
																											dead
																											to
																											the
																											world
																											until
																											morning…
																		
			
				
																						Und
																											ab
																											Mitternacht
																											ist
																											er
																											praktisch
																											nicht
																											mehr
																											ansprechbar
																											und
																											immer
																											bis
																											zum
																											Morgen
																											weg…
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						And
																											after
																											midnight,
																											he
																											is
																											practically
																											dead
																											to
																											the
																											world
																											until
																											morning...
																		
			
				
																						Und
																											ab
																											Mitternacht
																											ist
																											er
																											praktisch
																											nicht
																											mehr
																											ansprechbar
																											und
																											immer
																											bis
																											zum
																											Morgen
																											weg...
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						As
																											far
																											as
																											I
																											know
																											he
																											came
																											in
																											the
																											normal
																											way:
																											on
																											his
																											back,
																											dead
																											to
																											the
																											world.
																		
			
				
																						Soweit
																											ich
																											weiß,
																											kam
																											er
																											auf
																											dem
																											normalen
																											Wege
																											her,
																											als
																											Patient,
																											tot
																											geglaubt.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						The
																											second
																											we
																											point
																											the
																											satellites
																											at
																											the
																											Hab...
																											I
																											broadcast
																											pictures
																											of
																											Mark
																											Watney's
																											dead
																											body
																											to
																											the
																											world.
																		
			
				
																						Richten
																											wir
																											die
																											Satelliten
																											auf
																											die
																											Station
																											aus,
																											sende
																											ich
																											Bilder
																											von
																											Mark
																											Watneys
																											Leiche
																											in
																											die
																											Welt.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Statues
																											on
																											the
																											first
																											floor
																											between
																											the
																											two
																											columns
																											of
																											others,
																											statues
																											of
																											gods
																											known
																											as
																											the
																											Greek
																											Baldioschori,
																											or
																											(Castor
																											and
																											Pollux
																											of
																											the
																											Romans)
																											(Castor
																											and
																											polux)
																											and
																											the
																											two
																											sons
																											of
																											the
																											god
																											Zeus,
																											and
																											were
																											leading
																											the
																											dead
																											to
																											the
																											other
																											world,
																											and
																											therefore
																											hold
																											each
																											and
																											every
																											one
																											of
																											them
																											the
																											reins
																											of
																											his
																											horse,
																											and
																											heading
																											for
																											the
																											first
																											towards
																											the
																											west,
																											and
																											the
																											second
																											towards
																											the
																											east,
																											indicate
																											that
																											they
																											are
																											following
																											the
																											sun
																											at
																											sunrise
																											and
																											sunset.
																		
			
				
																						Statuen
																											auf
																											der
																											ersten
																											Etage
																											zwischen
																											den
																											beiden
																											Spalten
																											der
																											anderen,
																											Statuen
																											von
																											Göttern
																											wie
																											die
																											griechische
																											Baldioschori
																											oder
																											(Castor
																											und
																											Pollux
																											der
																											Römer)
																											(Castor
																											und
																											polux)
																											und
																											die
																											beiden
																											Söhne
																											des
																											Gottes
																											Zeus
																											bekannt
																											und
																											führten
																											die
																											Toten
																											in
																											die
																											andere
																											Welt,
																											und
																											deshalb
																											halten
																											jede
																											und
																											jeder
																											von
																											ihnen
																											die
																											Zügel
																											seines
																											Pferdes,
																											und
																											in
																											Richtung
																											der
																											ersten
																											Richtung
																											Westen,
																											und
																											die
																											zweite
																											nach
																											Osten
																											zeigen,
																											dass
																											sie
																											im
																											Anschluss
																											an
																											die
																											bei
																											Sonnenauf-und
																											Sonnenuntergang.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						From
																											that
																											day
																											dead
																											to
																											the
																											world
																											Prokhor
																											Moshnin
																											was
																											born,
																											the
																											monk
																											Seraphim,
																											meaning
																											"fiery".
																		
			
				
																						Von
																											diesem
																											Tag
																											an,
																											der
																											tot
																											war,
																											wurde
																											Prokhor
																											Moshnin
																											geboren,
																											der
																											Mönch
																											Seraphim,
																											was
																											"feurig"
																											bedeutet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1