Translation of "Dead wrong" in German
If
you're
thinking
I
roll
with
them
gents,
you
dead
wrong.
Wenn
Sie
denken,
ich
gehöre
zu
den
Kerlen,
liegen
Sie
falsch.
OpenSubtitles v2018
You're
dead,
and
the
one
who's
dead
is
always
wrong.
Du
bist
tot
und
wer
tot
ist,
hat
immer
Unrecht.
OpenSubtitles v2018
Because
the
living
are
always
right
and
the
dead
always
wrong.
Denn
die
Lebendigen
haben
immer
recht,
nicht
die
Toten.
OpenSubtitles v2018
It's
dead,
that's
what's
wrong
with
it.
Er
ist
tot,
das
ist
mit
ihm
los.
OpenSubtitles v2018
And
then
I
found
out
I
was
dead
wrong
about
all
of
it.
Und
dann
merkte
ich,
dass
ich
mich
in
allem
getäuscht
hatte.
OpenSubtitles v2018
Proving
that
Putterman's
dead
wrong
about
these
being
Sov-bloc
attacks.
Das
beweist,
dass
Putterman
falsch
liegt,
mit
ihren
sowjetischen
Aktivitäten.
OpenSubtitles v2018
With
any
luck,
I'll
be
dead
wrong.
Mit
etwas
Glück
habe
ich
mich
völlig
geirrt.
OpenSubtitles v2018
Or
it
could
prove
Mr.
Crane
dead
wrong.
Oder
ein
Beweis,
dass
Mr.
Crane
sich
irrt.
OpenSubtitles v2018
If
you
think
Roland
has
anything
to
do
with
it,
you're
dead
wrong.
Wenn
Sie
Roland
verdächtigen,
täuschen
Sie
sich.
OpenSubtitles v2018
If
foreman's
wrong,dead
bowel
might
save
both
of
them.
Wenn
er
falsch
liegt,
dann
könnten
die
toten
Innereien
beide
retten.
OpenSubtitles v2018
You
were
dead
wrong
about
this
being
a
date.
Du
lagst
übrigens
dermaßen
falsch
damit
das
ich
ein
Date
habe.
OpenSubtitles v2018