Translation of "Dead zone" in German
The
dead
zone,
it
turns
out,
is
full
of
life.
Die
Todeszone
stellt
sich
als
voller
Leben
heraus.
TED2020 v1
There's
a
three
block
dead
zone
near
a
hazardous
waste
reclamation
plant.
Es
gibt
eine
tote
Zone
über
drei
Blocks
in
der
Nähe
einer
Giftmüllanlage.
OpenSubtitles v2018
There
is
a
dead
zone
in
the
heart
of
the
city.
Im
Herzen
unserer
Stadt
ist
eine
Todeszone.
OpenSubtitles v2018
The
only
cellular
dead
zone
I
can
find
is
the
one
in
here.
Die
einzige
zelluläre
Totzone,
die
ich
finden
kann,
ist
hier.
OpenSubtitles v2018
It's
some
sort
of
electronic
dead
zone
out
there.
Dort
draußen
gibt
es
eine
Art
elektronisch
tote
Zone.
OpenSubtitles v2018
It's
a
total
dead
zone.
Es
ist
eine
total
tote
Zone.
OpenSubtitles v2018
We're
in
a
camera
dead-zone.
Wir
sind
in
einer
kameratoten
Zone.
OpenSubtitles v2018
Everyone
in
the
dead
zone
Is
looking
for
the
city
of
light.
Jeder
in
der
toten
Zone
sucht
nach
der
Stadt
des
Lichts.
OpenSubtitles v2018
It's
been
a
dead
zone
for
like
two
years.
Das
ist
seit
bestimmt
zwei
Jahren
eine
Todeszone.
OpenSubtitles v2018
It
was
pulled
over
in
a
dead-zone
by
a
detective.
Es
wurde
in
einer
toten
Zone
von
einem
Detective
angehalten.
OpenSubtitles v2018
She
just
went
into
a
dead
zone.
Sie
ging
gerade
in
einen
toten
Winkel.
OpenSubtitles v2018
Is
there
some
cellular
dead-zone
that
you
can
know
about
in
the
school?
Gibt
es
in
der
Schule
eine
tote
Zone,
von
der
ihr
wisst?
OpenSubtitles v2018
It's
a
dead
zone
for
the
cameras.
Es
ist
ein
toter
Winkel
für
die
Kameras.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
this
whole
area
of
space
is
a
dead
zone.
Ich
meine,
dieses
ganze
Gebiet
ist
eine
Todeszone.
OpenSubtitles v2018
I
also
dive
in
this
dead
zone.
Ich
tauche
auch
in
der
Todeszone.
TED2020 v1
I'll
be
lucky
if
the
MCP
doesn't
blast
me
into
a
dead
zone.
I
want
those
conscripts!
Ich
bin
froh,
wenn
mich
MCP
nicht
in
eine
Todeszone
schickt.
OpenSubtitles v2018
At
the
trim
potentiometer
P18,
the
effective
dead
zone
of
the
flip-flop
stage
can
be
increased
or
reduced.
Am
Trimmpotentiometer
P18
kann
die
wirksame
Totzone
der
Kippstufe
vergrößert
bzw.
verkleinert
werden.
EuroPat v2
In
one
suitable
arrangement,
the
controller
has
a
dead
zone
and
two
hysteresis
regions.
In
einer
zweckmäßigen
Ausgestaltung
hat
der
Regler
eine
Totzone
und
zwei
Hysteresebereiche.
EuroPat v2
The
introduction
of
a
dead
zone
prevents
the
injection
from
being
activated
through
pure
bit
noise.
Durch
Einführen
einer
Totzone
wird
die
Aktivierung
der
Aufschaltung
durch
reines
Bitrauschen
verhindert.
EuroPat v2
The
“dead
zone
”
is
reduced
by
a
factor
L/(L+D).
Die
"tote
Zone"
wird
um
einen
Faktor
L/(L+D)
reduziert.
EuroPat v2