Translation of "Deadband" in German
Stick
deadband
is
the
range
around
the
very
center
of
the
stick
where
the
AR7200BX
will
not
react.
Das
Totband
ist
der
Mittelbereich
des
Steuerknüppel
in
dem
der
AR7200BX
nicht
reagiert.
ParaCrawl v7.1
The
predetermined
frequency
value
can
be
established
in
one
example
by
presetting
a
deadband
frequency.
Der
vorbestimmte
Frequenzwert,
kann
beispielsweise
durch
Vorgabe
einer
Totbandfrequenz
festgelegt
werden.
EuroPat v2
The
deadband
frequency
is
selected
to
be
below
the
desired
target
frequency
of
a
network
by
the
predetermined
frequency
value.
Die
Totbandfrequenz
liegt
in
diesem
Fall
um
den
vorbestimmten
Frequenzwert
unterhalb
der
gewünschten
Sollfrequenz
des
Netzes.
EuroPat v2
The
additional
power
P
increase
is
proportionally
dependent
on
the
measured
frequency
deviation
below
the
deadband
frequency.
Die
zusätzliche
Leistung
P
increase
ist
proportional
abhängig
von
der
gemessenen
Frequenzabweichung
unterhalb
der
Totbandfrequenz.
EuroPat v2
The
(-)
inputs
of
comparators
60
and
62
are
both
coupled
to
the
adjustable
contact
of
a
variable
potentiometer
64
which
generates
a
variable
deadband
voltage,
Vdb.
Die
(-)-Eingänge
der
Komparatoren
60
und
62
werden
beide
mit
einem
einstellbaren
Kontakt
eines
variablen
Potentiometers
64
verbunden,
das
ein
variables
Ansprechwert-Bezugssignal
Vdb
erzeugt.
EuroPat v2
By
means
of
the
signal-injection
function
(304)
of
the
adaptive
network
it
is
established
on
the
basis
of
which
functional
relationship
the
response
thresholds
of
the
deadband
section
in
the
main
control
loop
are
to
be
adjusted.
Durch
die
Aufschaltfunktion
(304)
des
Anpaßzweiges
wird
festgelegt,
nach
welchem
funktionalen
Zusammenhang
die
Ansprechschwellen
des
Totzonegliedes
im
Hauptregelkreis
angepaßt
werden
sollen.
EuroPat v2
The
stabilization
described
above
of
structural
vibrations
in
elastic
vehicles
by
means
of
an
adaptive
deadband
section,
coupled
with
an
improvement
of
the
control-loop
behavior
over
conventional
systems,
can
be
accomplished
also
in
another
way.
Die
vorstehend
beschriebene
Stabilisierung
von
Strukturschwingungen
in
elastischen
Fahrzeugen
mittels
eines
adaptiven
Totzonegliedes
bei
gleichzeitiger
Verbesserung
des
Regelkreisverhaltens
gegenüber
herkömmlichen
Systemen
läßt
sich
auch
noch
auf
eine
andere
Art
erzielen.
EuroPat v2