Translation of "Deadline passed" in German
They
are
advised
when
the
deadline
has
passed.
Sobald
die
Frist
abgelaufen
ist,
werden
sie
erneut
benachrichtigt.
DGT v2019
As
the
one-year
deadline
had
passed,
the
Directive
was
not
applicable.
Da
die
einjährige
Frist
abgelaufen
war,
konnte
die
Richtlinie
nicht
angewandt
werden.
TildeMODEL v2018
The
official
contribution
deadline
has
passed.
Die
offizielle
Frist
für
Beiträge
ist
abgelaufen.
TildeMODEL v2018
Once
this
deadline
has
passed,
they
will
be
deemed
to
have
been
adopted.
Nach
Ablauf
dieser
Frist
gilt
dieses
Protokoll
als
genehmigt.
TildeMODEL v2018
Once
this
deadline
has
passed,
the
minutes
will
be
deemed
to
have
been
adopted.
Nach
Ablauf
dieser
Frist
gilt
das
Protokoll
als
genehmigt.
TildeMODEL v2018
And
then
the
deadline
passed
and
nothing
was
heard.
Dann
lief
die
Frist
ab,
und
man
hörte
nichts.
OpenSubtitles v2018
Tell
me
Koichi,
has
the
deadline
already
passed?
Kôichi,
glaubst
du,
dass
ich
die
Frist
versäumt
habe?
OpenSubtitles v2018
When
the
deadline
has
passed,
you
can
no
longer
apply.
Nach
Ablauf
dieser
Frist
werden
keine
Bewerbungsunterlagen
mehr
angenommen.
ParaCrawl v7.1
Submission
of
full-length
papers
(The
deadline
has
passed)
Einreichung
von
full-length
Papiere
(diese
Frist
abgelaufen
ist)
CCAligned v1
Can
I
hand
in
documents
after
the
deadline
has
passed?
Kann
ich
Unterlagen
auch
nach
der
Bewerbungsfrist
einreichen?
ParaCrawl v7.1
Reservation
cannot
be
canceled
online
after
the
cancellation
deadline
has
passed.
Reservierungen
können
nach
Ablauf
der
Stornierungsfrist
nicht
online
storniert
werden.
ParaCrawl v7.1
Reservation
dates
cannot
be
modified
online
after
the
cancellation
deadline
has
passed.
Reservierungszeiträume
können
nach
Ablauf
der
Stornierungsfrist
nicht
online
modifiziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
the
deadline
for
tables
passed
on
April
6,
2015.
Die
Bewerbungsfrist
für
die
Tische
ist
leider
seit
dem
6.
April
2015
abgelaufen.
ParaCrawl v7.1
That
deadline
has
passed
without
any
requests
for
separate
votes
having
been
submitted.
Diese
Frist
ist
abgelaufen,
ohne
daß
ein
Antrag
auf
getrennte
Abstimmung
eingegangen
wäre.
Europarl v8
NHK
had
in
fact
been
in
direct
contact
with
ISIS
early
Friday
after
the
deadline
passed.
Tatsächlich
stand
NHK
am
frühen
Freitag
nach
Ablauf
der
Frist
in
direktem
Kontakt
mit
ISIS.
GlobalVoices v2018q4