Translation of "Deadly sin" in German
I
see
now
that
giddiness
is
the
eighth
deadly
sin.
Ich
sehe
jetzt,
dass
Albernheit
die
achte
Todsünde
ist.
OpenSubtitles v2018
Envy
is
a
deadly
sin,
Mary!
Neid
ist
eine
Todsünde,
Mary!
OpenSubtitles v2018
Mama
used
to
tell
me
to
envy
was
a
deadly
sin.
Mama
sagte
dann
immer,
Neid
sei
eine
Todsünde.
QED v2.0a
The
deadly
consequences
of
sin
can
be
overcome.
Die
tödlichen
Folgen
der
Sünde
können
überwunden
werden.
ParaCrawl v7.1
He
is
also
associated
to
the
deadly
sin
of
Sloth.
Er
wird
mit
der
Todsünde
der
Trägheit
in
Verbindung
gebracht.
ParaCrawl v7.1
In
this
form
He
would
directly
confront
the
deadly
sin
virus.
In
dieser
Form
würde
er
direkt
zu
konfrontieren
die
Todsünde
Virus.
ParaCrawl v7.1
Sex
before
marriage
is
not
a
deadly
sin.
Das
Zusammensein
vor
der
Ehe
ist
keine
Todsünde.
ParaCrawl v7.1
We
see
a
deadly
sin
on
every
street
corner
in
every
home
and
we
tolerate
it.
Wir
sehen
Todsünden
an
jeder
Straßenecke,
in
jedem
Haus
und
wir
dulden
es.
OpenSubtitles v2018
Of
course,
in
words
they
reject
pride,
knowing,
as
Christians,
that
it
is
a
deadly
sin.
Natürlich
in
Worte
lehnen
sie
Stolz,
wissend,
als
Christen,
dass
es
eine
Todsünde.
ParaCrawl v7.1
David
Lists
Several
Terrible
Emotional
and
Physical
Consequences
of
Living
With
A
Deadly,
Secret
Sin!
David
zählt
mehrere
gravierende
emotionale
und
körperliche
Folgen
einer
schweren,
verborgenen
Sünde
auf!
ParaCrawl v7.1
There
is
not
one
deadly
sin
of
bolshevik
theory
which
did
not
become
bolshevistic
reality
under
Lenin.
Da
ist
keine
Todsünde
der
bolschewistischen
Theorie,
die
unter
Stalin
nicht
bolschewistische
Wirklichkeit
geworden
wäre.
ParaCrawl v7.1
Sloth
is
a
deadly
sin
indeed
when
it
comes
to
the
knowledge
of
your
faith!
Faulheit
ist
wirklich
eine
Todsünde,
wenn
es
um
die
Kenntnis
eures
Glaubens
geht.
ParaCrawl v7.1
The
very
thought
that
the
profits
of
telecommunications
companies
might
be
dented
is
a
deadly
sin
to
you,
the
priests
of
the
god
Market.
Allein
der
Gedanke
an
eine
mögliche
Schmälerung
der
Gewinne
der
Telekommunikationsunternehmen
ist
für
Euch
Priester
des
Marktgottes
eine
Todsünde.
Europarl v8
Larisa
Pavlova,
the
supposed
victims’
lawyer,
averred
that,
“Feminism
is
a
deadly
sin.”
Die
Anwältin
der
angeblichen
Opfer,
Larisa
Pavlova,
behauptete,
dass
„Feminismus
eine
tödliche
Sünde“
sei.
News-Commentary v14
Hey,
you
have
fun,
'cause
it's
not
like
gluttony
is
on
that
seven
deadly
sin
list
too.
Hey,
viel
Spaß...
könnte
es
sein,
dass
Völlerei
auch
auf
der
Liste
der
sieben
Todsünden
steht?
OpenSubtitles v2018
Jesus
saw
through
the
earnestness
of
the
courageous
pastor
and
his
congregation
in
the
face
of
oppression
and
exposed
a
deadly
sin
and
threat.
Jesus
hatte
den
Eifer
des
mutigen
Gemeindeleiters
und
seiner
Gemeinde
in
der
Bedrückung
durchschaut
und
deckte
eine
tödliche
Sünde
und
Gefahr
in
seiner
Gemeinde
auf.
ParaCrawl v7.1