Translation of "Deadman switch" in German
In
future,
small
angle
grinders
from
Bosch
will
also
be
available
with
a
deadman
switch
called
the
“Protection
Switch”.
Die
kleinen
Winkelschleifer
von
Bosch
sind
künftig
auch
mit
Totmannschalter,
dem
so
genannten
„Protection
Switch“,
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Two
of
the
six
models
are
additionally
equipped
with
the
tried-and-tested
“Protection
Switch”,
a
deadman
switch
that
can
be
operated
along
the
entire
length
of
the
handle
–
regardless
of
whether
the
angle
grinder
is
held
at
the
front,
back
or
in
the
middle.
Zwei
der
sechs
Modelle
verfügen
zusätzlich
über
den
bewährten
„Protection
Switch“,
einen
Totmannschalter,
der
über
die
gesamte
Länge
des
Haltegriffs
bedient
werden
kann
–
egal
ob
der
Winkelschleifer
vorne,
hinten
oder
in
der
Mitte
gehalten
wird.
ParaCrawl v7.1
The
position
sensor
68
serves
as
a
deadman
switch
since
a
signal
is
generated
when
the
guide
rollers
leave
the
position
sensor
due
to
a
load
on
the
floor
element.
Der
Positionssensor
68
dient
als
Totmannschalter,
da
ein
Signal
generiert
wird,
wenn
aufgrund
einer
Belastung
des
Bodenelements
sich
die
Führungsrollen
von
dem
Positionssensor
entfernen.
EuroPat v2
The
“Protection
Switch”
offers
a
major
advantage
compared
to
conventional
deadman
switches:
it
is
designed
so
that
the
switch
can
be
operated
over
the
entire
length
of
the
handle
–
regardless
of
whether
the
angle
grinder
is
held
at
the
front,
back
or
in
the
middle.
Der
„Protection
Switch“
bietet
gegenüber
herkömmlichen
Totmannschaltern
einen
wesentlichen
Vorteil:
Er
ist
so
konstruiert,
dass
der
Schalter
über
die
gesamte
Länge
des
Haltegriffs
bedient
werden
kann
–
egal
ob
der
Winkelschleifer
vorne,
hinten
oder
in
der
Mitte
gehalten
wird.
ParaCrawl v7.1
The
“Protection
Switch”
offers
a
major
advantage
compared
to
conventional
deadman
switches:
it
is
designed
so
that
the
switch
can
be
operated
over
the
entire
length
of
the
handle
-
regardless
of
whether
the
angle
grinder
is
held
at
the
front,
back
or
in
the
middle.
Der
„Protection
Switch“
bietet
gegenüber
herkömmlichen
Totmannschaltern
einen
wesentlichen
Vorteil:
Er
ist
so
konstruiert,
dass
der
Schalter
über
die
gesamte
Länge
des
Haltegriffs
bedient
werden
kann
-
egal
ob
der
Winkelschleifer
vorne,
hinten
oder
in
der
Mitte
gehalten
wird.
ParaCrawl v7.1