Translation of "Deadspace" in German
Deadspace
volume
elements
i
are
not
to
be
included
in
the
sum
in
that
they
are
substantially
not
involved
in
the
separating
process.
Totraum-Volumenelemente
i
sind
in
die
Summe
insofern
nicht
einzubeziehen,
als
sie
am
Trennprozeß
im
wesentlichen
nicht
beteiligt
sind.
EuroPat v2
In
principle,
deadspace
volume
elements
are
to
be
very
substantially
avoided
in
the
process
according
to
the
invention,
especially
because
they
have
an
increased
probability
of
the
commencement
of
free-radical
polymerization
of
the
(meth)acrylic
monomers
present
therein.
Grundsätzlich
sind
beim
erfindungsgemäßen
Verfahren
Totraum-Volumenelemente
weitestgehend
zu
vermeiden.
Dies
vor
allem
auch
deshalb,
weil
sie
eine
erhöhte
Wahrscheinlichkeit
des
Beginns
einer
radikalischen
Polymerisation
der
in
ihnen
enthaltenen
(Meth)acrylmonomere
aufweisen.
EuroPat v2