Translation of "Deal size" in German
Frankly,
we
were
a
tad
concerned
with
your
performance
history
against
a
deal
of
this
size.
Angesichts
Ihrer
Referenzen
waren
wir
bei
einem
Geschäft
dieser
Größe
etwas
besorgt.
OpenSubtitles v2018
Its
underlying
distributed
processing
model
can
deal
withÂ
anyÂ
size
video
wall
and
even
manage
multi
room
videoÂ
wall
setÂ
ups.
Das
zugrunde
liegende,
verteilte
Verarbeitungsmodell
kann
mit
Videowänden
beliebiger
Größe
umgehen
und
sogar
Multi-Room-Videowand-Setups
verwalten.
ParaCrawl v7.1
We
pride
ourselves
in
our
ability
to
tailor
a
deal
of
any
size
and
any
type.
Wir
sind
stolz
auf
unsere
Fähigkeit,
Geschäfte
jeder
Größe
und
Art
maßgenau
auf
Sie
auszurichten.
ParaCrawl v7.1
The
arguments
put
forward
by
the
United
Kingdom
were
supported
by
a
study
underlining
that
there
exists
a
gap
in
the
provision
of
private
venture
capital
for
SMEs
in
Northern
Ireland
in
the
deal
size
range
of
GBP
250000
(EUR
367000)
to
GBP
1,5
million
(EUR
2,2
million).
Die
Argumente
der
britischen
Behörden
wurden
durch
eine
Studie
untermauert,
nach
der
eine
Lücke
in
der
Bereitstellung
von
Risikokapital
an
KMU
in
Nordirland
in
der
Größenordnung
von
367000
EUR
(250000
GBP)
bis
2,2
Mio.
EUR
(1,5
Mio.
GBP)
je
Finanzierung
besteht.
DGT v2019
This
transparency
regime
will
be
an
important
guarantor
of
the
fairness
and
efficiency
of
EU
financial
markets,
and
of
investor
access
to
the
best
deal
for
the
size
and
type
of
trade
that
they
are
considering.
Diese
Transparenzregelung
wird
ein
wichtiger
Garant
für
die
Fairness
und
die
Effizienz
der
EU-Finanzmärkte
sein
sowie
für
den
Zugang
der
Anleger
zum
bestmöglichen
Abschluss,
der
im
Hinblick
auf
das
Volumen
und
die
Art
des
gewünschten
Geschäfts
erzielt
werden
kann.
TildeMODEL v2018
These
suitability
criteria
deal
with
the
size
of
cargo
hatch
openings,
the
identification
of
cargo
hold
hatches,
the
readiness
for
use
of
an
approved
loading
instrument
if
available,
and
of
all
other
ship’s
equipment
that
has
to
be
in
good
order
to
ensure
safe
berthing,
mooring
and
loading
or
unloading
of
the
ship.
Diese
Eignungskriterien
betreffen
u.a.
die
Größe
der
Ladeluken
und
deren
Kennzeichnung,
die
Einsatzfähigkeit
eines
ggf.
vorhandenen
zugelassenen
Beladungsrechners
und
aller
sonstiger
bordseitiger
Ausrüstungen,
die
in
gutem
Zustand
sein
müssen,
um
das
sichere
Anlegen,
Festmachen,
Be-
und
Entladen
des
Schiffs
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
For
example,
the
recent
EU
IPO
Task
Force
report
estimates
the
cost
of
listing
fees
alone
in
IPOs
of
deal
size
below
EUR
6
million
to
be
10-15%
of
the
deal
value.
Nach
dem
jüngsten
Bericht
der
europäischen
IPO
Task
Force
schlagen
allein
die
Notierungsgebühren
bei
Börsengängen
in
der
Größenordnung
von
unter
6
Mio.
EUR
mit
10-15
%
des
Emissionswerts
zu
Buche.
TildeMODEL v2018
Customise
alerts
to
share
information
about
the
deal
with
your
company
–
such
as
industry
or
deal
size
–
making
it
easier
to
find
out
who
has
expertise
related
to
an
opportunity.
Mit
benutzerdefinierten
Hinweisen
kannst
du
Informationen
über
den
Abschluss
mit
deinem
Unternehmen
teilen
–
wie
Industriezweig
oder
die
Höhe
des
Abschlusses
–
und
außerdem
lässt
sich
so
einfacher
herausfinden,
wer
eine
bestimmte
Expertise
in
Bezug
auf
ein
potenzielles
Geschäft
hat.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
very
difficult
for
an
ordinary
young
mother
to
deal
with
the
size
of
social
payments
with
an
account
of
all
the
changes
that
have
taken
place
lately.
Für
eine
normale
junge
Mutter
kann
es
sehr
schwierig
sein,
sich
mit
der
Höhe
der
Sozialleistungen
zu
befassen,
und
zwar
unter
Berücksichtigung
aller
Änderungen,
die
in
letzter
Zeit
stattgefunden
haben.
ParaCrawl v7.1
All
of
which
enables
you
to
deliver
an
unprecedented
customer
experience
through
all
channels,
while
increasing
user
adoption
and
average
deal
size
and
volume.
All
dies
ermöglicht
es
Ihnen,
ein
beispielloses
Kundenerlebnis
über
alle
Kanäle
hinweg
zu
bieten,
während
Sie
gleichzeitig
die
Benutzerakzeptanz
und
die
durchschnittliche
Größe
der
Geschäftsabschlüsse
und
-volumen
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Minimum
deal
size
is
a
good
opportunity
not
only
to
evaluate
the
advantages
of
trading
in
the
company,
but
also
to
start
earning.
Minimaler
Geschäftsabschluss
Größe
ist
eine
gute
Gelegenheit,
nicht
nur
um
die
Vorteile
des
Handels
in
der
Gesellschaft
zu
bewerten,
sondern
auch,
Geld
zu
verdienen.
CCAligned v1
Size
is
increasingly
becoming
a
problem
that
is
tough
to
deal
with,
because
size
develops
its
own
legitimacy
of
restrictions,
which
paradoxically
escapes
any
transparency
and
control
and
at
the
end
backwards
motion
or
self-destruction
happens.
Größe
wird
immer
mehr
zu
einem
schwer
zu
bewältigenden
Problem,
weil
Größe
eine
eigene
Gesetzmäßigkeit
der
Restriktionen
entwickelt,
die
sich
paradoxerweise
jeglicher
Transparenz,
Steuerung
und
Kontrolle
entzieht
und
an
deren
Ende
entweder
eine
Rückentwicklung
oder
die
Selbstzerstörung
steht.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
deal
size,
it
is
also
possible
to
set
the
desired
profitability
level,
and
the
platform
will
automatically
activate
the
appropriate
lot.
Neben
der
Höhe
der
Geschäftssumme
ist
es
auch
möglich,
die
gewünschte
Ertragsrate
einzustellen,
sodass
die
Plattform
automatisch
die
passenden
Geschäfte
heraussucht.
ParaCrawl v7.1