Translation of "Deal with a complaint" in German

Wir behandeln eine Beschwerde nur, wenn Sie folgendes angegeben haben:

Es zeugt von einer völlig ineffizienten Verwaltung, wenn sich die Europäische Kommission erst nach einer gänzlich ungerechtfertigten Verzögerung von mehreren Jahren mit der Beschwerde eines Petenten befassen kann.

Wenn ich eine Beschwerde nicht behandeln kann, versuche ich, dem Beschwerdeführer zu raten, sich an ein anderes Organ zu wenden, das helfen kann.

Ich möchte an dieser Stelle betonen, dass sich der Bericht nicht mit dem Inhalt des Gemeinschaftsrechts befasst, sondern mit der Art und Weise, in der es die Kommission versäumt hat, die Beschwerde zu behandeln, und deshalb möchte ich feststellen, dass ich den einzigen Änderungsantrag zu diesem Bericht, der von der GUE/NGL-Fraktion vorgelegt wurde und in dem es um die Einführung von Elementen in Bezug auf die Rechtsvorschriften selbst geht, nicht akzeptiere.

Dennoch sind der Petitionsausschuss und der Bürgerbeauftragte noch immer unterschiedlicher Meinung darüber, wie die Kommission ihr Recht, sich nicht mit einer Beschwerde zu befassen, mit der sie sich ihrer Ansicht nach nicht befassen muss, auslegt.

Die Essener Bevölkerung war weniger gutgläubig, denn das Generalkapitel des Stiftes musste sich mit einer Beschwerde der katholischen Räte befassen, die Genugtuung für Beleidigungen an ihren Quartieren forderten.

Gelegentlich führten bilaterale Gespräche zwischen der Kommission und einer NWB dazu, dass die Behörde die Bearbeitung einer ursprünglich bei der Kommission eingereichten Beschwerde übernahm.

Österreich geht somit von einem Ermessensspielraum aus, über den die Kommission in Wirklichkeit gar nicht verfügt, denn sie ist rechtlich verpflichtet, einer Beschwerde wie der des Konsortiums nachzugehen.

Wenn die Aufsichtsbehörde eine Beschwerde nicht bearbeitet, haben Sie möglicherweise das Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf.

Wenn wir sensible personenbezogene Daten über Sie auf der Grundlage Ihrer Einwilligung verarbeiten, sodass wir beispielsweise eine Anfrage oder Reklamation bearbeiten können, haben Sie jederzeit das Recht, Ihre Einwilligung dazu zu widerrufen.

Der Händler bietet ein Beschwerdeverfahren, das ausreichend öffentlich bekannt gemacht wurde und das sich mit einer Reklamation gemäß diesem Beschwerdeverfahren beschäftigt.

Sollte die Behandlung der Beschwerde innerhalb dieser Frist nicht möglich sein, werden Sie unter Angabe des Grundes und des zu erwartenden Zeitraums hiervon unterrichtet.

Wenn der Schüler davon ausgeht, dass die QE-Schule in Bezug auf die legitime Beschwerde entweder untätig bleibt oder diese nicht mit der entsprechenden Dringlichkeit behandelt, dann: - soll er umgehend das Büro des Geschäftsführers von Quality English kontaktieren.

Obwohl unsere internen Verfahren bis zu acht Wochen zum Erledigen einer Beschwerde erlauben, werden sich unsere Mitarbeiter bemühen, die Beschwerden so schnell wie möglich zu lösen.

Der Unternehmer besitzt ein hinreichend bekannt gemachtes Verfahren im Falle von Beschwerden und behandelt Beschwerden in Übereinstimmung mit diesem Verfahren.

Die Kommission betont jedoch, dass ihre eigenen Fristen für interne Konsultationen und für die Billigung der Antworten durch das Kollegium der Kommissionsmitglieder vom Bürgerbeauftragten bei seinen Bemühungen, die Dauer für die Bearbeitung einer Beschwerde zu reduzieren, berücksichtigt werden sollten.

Erstens bedauere ich, dass viele Mitglieder dieses Hauses die vom Petitionsausschuss geleistete Arbeit nicht kennen, sie nehmen von ihr nur gelegentlich Notiz, wenn sie mit einer Beschwerde zu tun haben, die ihre Region betrifft.

Sie hat jedoch mit einer Reihe von Klagen ähnlicher Art seitens privater Sender in anderen Staaten zu tun, und sie gab, um ein allgemeines Bild dieses Problems gemeinschaftsweit zu erhalten, eine Studie des Gleichgewichts zwischen den jeweiligen Rechten, Pflichten und Finanzmitteln der öffentlichen und privaten Fernsehanstalten in allen Mitgliedstaaten in Auftrag.

In der Beschwerdesache 274/2004/JMA entschuldigte sich die Kommission für die verspätete Erteilung der vom Beschwerdeführer erbetenen AuskunW über den Stand der Bearbeitung einer Beschwerde, die die Verwendung von EU-Finanzhilfen betraf.

Die Beschwerde betraf sowohl den Umgang mit der von Herrn B. in dieser Angelegenheit bei der Kommission eingereichten Beschwerde als auch die Bewertung der Beschwerde durch die Kommission.

Dieser Teil der Beschwerde betraf einen angeblichen Mißstand bei den Verwaltungsverfahren im Hinblick auf die Behandlung einer Beschwerde über einen Verstoß gegen das Gemeinschaftsrecht durch einen Mitgliedstaat.

Konzipiert, um eine Einführung in die gebräuchlichsten Wirtschaftsenglisch-Themen zu erhalten: eine Präsentation geben, Geschäfte mit internationalen Kunden tätigen, am Telefon arbeiten, eine Beschwerde bearbeiten, einen Vertrag aushandeln.