Translation of "Dealer sales" in German
Use
this
function
to
locate
a
Spectra
Precision
dealer
or
Sales
Contact
near
you.
Diese
Funktion
sucht
nach
einem
Spectra
Precision
Händler
oder
Verkaufskontakt
in
Ihrer
Nähe.
CCAligned v1
You
can
export
these
values
as
a
CSV
file
to
pass
on
to
your
dealer
or
sales
representative.
Sie
können
diese
Werte
als
CSV-Datei
exportieren,
um
sie
an
Ihren
Händler
oder
Vertriebspartner
weiterzugeben.
ParaCrawl v7.1
Please
contact
us
on
[email protected]
for
any
dealer,
sales
or
marketing
enquiries.
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
auf
[email protected]
für
alle
Händler,
Vertrieb
oder
Marketing
Anfragen.
ParaCrawl v7.1
Please
ask
for
our
dealer
pricelist
and
sales
conditions
by
filling
out
our
form
Für
Informationen
zu
Konditionen
und
Preisen
für
Händler
füllen
Sie
bitte
unser
Formular
aus.
CCAligned v1
They
operate
an
effective
dealer
and
sales
network
and
there
will
always
be
plenty
of
customers
who
prefer
to
use
factory-produced
components.
Sie
verfügen
über
ein
effektives
Händler-
und
Vertriebsnetz,
und
zudem
wird
es
immer
viele
Kunden
geben,
die
auf
Originalersatzteile
Wert
legen.
Europarl v8
In
conclusion,
without
having
to
examine
whether
all
four
conditions
of
Article
85
(3)
are
fulfilled,
the
condition
of
indispensability
is
not
in
any
event
fulfilled
in
respect
of
either
the
data
identifying
sales
of
individual
competitors
or
the
date
on
dealer
sales
of
own
company
dealers
which
enables
inter
ference
with
the
retail
activity
of
dealers
or
parallel
importers.
Ohne
der
Frage
nachzugehen,
ob
alle
vier
Voraus
setzungen
von
Artikel
85
Absatz
3
erfüllt
sind,
läßt
sich
feststellen,
daß
die
Bedingung
der
Unerläßlichkeit
weder
bei
den
Angaben
über
die
Verkäufe
einzelner
Wettbewerber
noch
der
firmeneigenen
Händlernetze,
die
ein
Eingreifen
in
die
Einzelhandelstätigkeit
von
Händlern
oder
von
Paralleleinführern
ermöglichen,
unerläßlich
ist.
EUbookshop v2
The
UK
Agricultural
Tractor
Registration
Exchange
as
practiced
since
November
1975
and
notified
on
4
January
1988,
including
its
amendment
of
12
March
1990,
infringes
Article
85
(1)
of
the
EEC
Treaty
in
so
far
as
it
gives
rise
to
an
exchange
of
information
identifying
sales
of
individual
competitors,
as
well
as
information
on
dealer
sales
and
imports
of
own
products.
Das
am
4.
Januar
1988
angemeldete
und
seit
November
1975
angewandte
Informationsaustauschsystem
„UK
Agricultural
Tractor
Registration
Exchange"
verstößt
auch
in
seiner
am
12.
März
1990
angemeldeten
Form
gegen
Artikel
85
Absatz
1
EWG-Vertrag,
indem
es
den
Austausch
von
Angaben
ermöglicht
aus
denen
die
Umsätze
einzelner
Wettbewerber,
die
Absatzzahlen
der
Händler
und
die
Einfuhren
firmeneigener
Erzeugnisse
hervorgehen.
EUbookshop v2
These
analyses
further
show
in
which
dealer
territories
outside
his
own
a
dealer
makes
sales.
Aus
diesen
Analysen
geht
ferner
hervor,
in
welchen
Gebieten
ein
Händler
außer
halb
seines
eigenen
Gebiets
Umsätze
tätigt.
EUbookshop v2
If
you
are
interested
in
becoming
a
Jeppesen
Marine
Authorized
Dealer,
please
fill
in
the
on-line
form
to
receive
detailed
information
about
the
advantages
and
conditions
of
the
Dealer
Sales
Program.
Wenn
Sie
dran
interessiert
sind
Jeppesen
Marine
autorisierten
Dealer
zu
werden,
bitte
fühlen
Sie
das
folgende
Formular
aus
um
weitere
Informationen
über
die
Vorteile
und
Bedingungen
unseres
Dealer
Sales
Programms
zu
erfahren.
CCAligned v1
If
you
want
to
receive
a
printed
copy
of
a
catalog,
please
contact
your
dealer
or
our
sales
departement.
Wenn
Sie
den
Katalog
in
gedruckter
Form
zugesandt
haben
möchten,
wenden
Sie
sich
bitte
an
Ihren
Händler
oder
direkt
an
den
HAMEG
Vertrieb.
ParaCrawl v7.1
A
user
that
is
connected
to
a
dealer/point
of
sales
will
get
the
information
settings
chosen
for
that
dealer/point
of
sales.
Ein
Nutzer,
der
einem
Händler
oder
einer
Verkaufsstelle
angeschlossen
ist,
erhält
die
für
diesen
Händler
bzw.
diese
Verkaufsstelle
gewählten
Informationseinstellungen.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
open
a
franchise
and
become
an
Alma
de
Canarias
sales
dealer,
the
initial
investment
is
only
€
10.900.
Wenn
Sie
ein
Franchise-Unternehmen
eröffnen
und
Alma
de
Canarias-Vertriebshändler
werden
möchten,
beträgt
die
Erstinvestition
nur
10.900
Euro.
CCAligned v1
You
can
export
these
values
as
a
CSV
file
to
pass
on
to
your
dealer
or
sales
rep.
Sie
können
diese
Werte
als
CSV-Datei
exportieren,
um
sie
zum
Beispiel
an
Ihren
Händler
oder
Vertriebsmitarbeiter
weiterzugeben.
ParaCrawl v7.1