Translation of "Dealer support" in German
The
new
Dealer
Support
Center
Lyon
is
to
become
a
guiding
light
of
the
new
Clark
strategy.
Das
neue
Dealer
Support
Center
Lyon
soll
ein
Leuchtturm
der
neuen
Clark-Strategie
werden.
ParaCrawl v7.1
On
the
contrary:
The
new
Dealer
Support
Center
Lyon
will
be
opening
in
2009.
Im
Gegenteil:
Das
neue
Dealer
Support
Center
Lyon
wird
noch
2009
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
This
also
includes
the
Dealer
Support
Centre
in
Lyon.
Dazu
gehört
unter
anderem
auch
das
Dealer
Support
Center
in
Lyon.
ParaCrawl v7.1
The
Dealer
Support
Center
in
South
East
Lyon
is
the
start.
Der
Anfang
wird
mit
dem
Dealer
Support
Center
im
Südosten
Lyons
gemacht.
ParaCrawl v7.1
The
catchment
area
of
the
Dealer
Support
Center
also
extends
beyond
the
French
borders.
Das
Einzugsgebiet
des
Dealer
Support
Center
erstreckt
sich
im
Übrigen
über
die
Landesgrenzen
Frankreichs
hinaus.
ParaCrawl v7.1
The
Clark
Academy
and
the
foundation
of
further
Dealer
Support
Centers
are
regarded
as
key
projects.
Die
Clark
Academy
und
die
Errichtung
weiterer
Dealer
Support
Center
gelten
dabei
als
Schlüsselprojekte.
ParaCrawl v7.1
Please
contact
us
If
you
are
not
able
to
contact
your
purchased
dealer
for
support.
Bitte
kontaktieren
Sie
uns,
wenn
Sie
Unterstützung
benötigen
oder
Ihr
Händler
Ihnen
nicht
weiterhelfen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
Dealer
Support
Centre
in
Lyon
will
certainly
not
be
the
last
of
its
type.
Das
Dealer
Support
Center
in
Lyon
wird
sicherlich
nicht
das
letzte
seiner
Art
sein.
ParaCrawl v7.1
A
further
Dealer
Support
Center
is
also
planned
in
the
region.
In
Zukunft
soll
in
der
Region
auch
ein
weiteres
Dealer
Support
Center
eröffnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Question:
You're
assuming
the
Dealer
Support
Centre
will
be
a
success
then?
Frage:
Sie
gehen
davon
aus,
dass
das
Dealer
Support
Center
eine
Erfolgsstory
wird?
ParaCrawl v7.1
Buying
from
a
specialist
dealer:
Advice,
support
and
customer
proximity
are
just
as
important
to
us
as
technical
perfection.
Kaufen
beim
Fachhändler:
Beratung,
Betreuung
und
Kundennähe
zählen
für
uns
genauso
wie
technische
Perfektion.
ParaCrawl v7.1
Online
marketing,
communication
with
the
producers,
dealer
support
–
his
head
rattles
for
Milchmeer
ecobags.
Onlinevermarktung,
Kommunikation
mit
den
Produzenten,
Betreuung
der
Händler
–
sein
Kopf
rattert
für
Milchmeer
ecobags.
ParaCrawl v7.1
At
launch,
two
to
three
service
packages
will
be
available,
varying
by
region,
with
different
degrees
of
hands-on
dealer
support.
Bei
der
Einführung
sind,
je
nach
Region,
zwei
bis
drei
Servicepakete
mit
praktischer
Unterstützung
durch
den
Händler
in
verschiedenen
Abstufungen
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
The
company
has
begun
setting
up
regional
dealer
centers,
so-called
Dealer
Support
Centers,
to
give
Clark
dealers
and
customers
active
and
timely
local
support.
Um
Clark-Händler
und
-Kunden
direkt
vor
Ort
zeitnah
und
aktiv
zu
unterstützen,
hat
das
Unternehmen
mit
dem
Aufbau
von
regionalen
Händlerzentren,
so
genannter
Dealer
Support
Center,
begonnen.
ParaCrawl v7.1
The
unique
expertise
Aglytix
and
Farmobile
bring
to
AGCO
allows
us
to
offer
an
entirely
new
level
of
productivity
support
and
insight
for
growers,”
said
Eric
Hansotia,
senior
vice
president,
Global
Crop
Cycle,
Advanced
Technology
Solutions
and
Dealer
Tech
Support
at
AGCO.
Dank
der
einzigartigen
Expertise,
die
Aglytix
und
Farmobile
bei
AGCO
einbringen,
können
wir
ein
völlig
neues
Maß
an
Produktivitäts-Support
und
Einblicken
für
Landwirte
anbieten“,
so
Eric
Hansotia,
Senior
Vice
President,
Global
Crop
Cycle,
Advanced
Technology
Solutions
und
Dealer
Tech
Support
bei
AGCO.
ParaCrawl v7.1
Establishing
further
dealer
support
centres
for
assisting
dealers
better
on
site
following
the
Lyon
model
and
continuously
building
up
expertise
will
take
priority.
Die
Errichtung
weiterer
Dealer
Support
Center
zur
besseren
Händlerunterstützung
vor
Ort
nach
dem
Vorbild
Lyon
und
der
kontinuierliche
Know-how-Aufbau
werden
Priorität
haben.
ParaCrawl v7.1
In
case
you
are
uncertain
how
to
measure,
what
mounting
kit
is
required
or
how
to
mount
the
shock
absorber
please
ask
an
Öhlins
MTB
product
dealer
for
support.
Sollten
Sie
bzgl.
der
Abmessungen,
der
benötigten
Mounting
Kits
oder
Montage
des
Dämpfers
an
Ihrem
Mountainbike
unsicher
sein,
wenden
Sie
sich
bitte
an
einen
Fachhändler
für
Öhlins
MTB-Produkte.
ParaCrawl v7.1