Translation of "Dealers and distributors" in German
A
list
with
dealers
and
distributors
can
be
found
on
the
Vincent
Homepage.
Eine
Liste
mit
Händlern
und
Distributoren
finden
Sie
auf
der
Vincent
Homepage.
CCAligned v1
Caterpillar
has
long
maintained
a
collaborative
working
relationship
with
our
dealers,
distributors
and
suppliers.
Caterpillar
pflegt
schon
lange
partnerschaftliche
Arbeitsbeziehungen
zu
seinen
Händlern,
Distributoren
und
Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
Of
course
all
our
products
are
also
available
worldwide
at
our
dealers
and
distributors.
Natürlich
erhalten
Sie
unsere
Produkte
weltweit
auch
bei
diesen
Händlern
und
Distributoren.
CCAligned v1
Dealers,
Distributors
and
Sales
Representatives
needed
throughout
Europe.
Händler,
Vertriebspartner
und
Handelsvertreter
in
ganz
Europa
benötigt.
CCAligned v1
We
are
looking
for
dealers
and
distributors
in
Europe!
Wir
suchen
Händler
und
Distributoren
in
ganz
Europa!
CCAligned v1
The
triggers
are
declining
pre-sales
to
dealers
and
distributors.
Auslöser
sind
rückläufige
Vorverkäufe
an
Vertriebe
und
Verleihe.
ParaCrawl v7.1
These
seminars
are
exclusively
held
in
cooperation
with
wholesale
dealers,
distributors
and
partners.
Die
Seminare
finden
ausschließlich
in
Kooperation
mit
Großhändlern
und
Partnern
statt.
ParaCrawl v7.1
In
2000,
the
AMO
consisted
of
more
than
600
manufacturers,
dealers
and
distributors.
Im
Jahr
2000
bestand
der
Verband
aus
mehr
als
600
Herstellern,
Händlern
und
Vertriebsfirmen.
WikiMatrix v1
That
is
particularly
very
useful
for
online
dealers
and
distributors,
but
also
for
everyone
who
would
like
to
Das
ist
besonders
nützlich
für
Shop
Betreiber
wie
Händler
und
Distributoren,
aber
auch
für
jeden,
ParaCrawl v7.1
Our
Mastering,
Studio
and
Classic
series
are
available
at
our
dealers
and
distributors
worldwide.
Unsere
Mastering-,
Studio-
und
Classic-Serie
erhalten
Sie
weltweit
bei
diesen
Händlern
und
Distributoren.
CCAligned v1
Our
goal
is
to
continue
expanding
on
international
markets
with
more
dealers
and
distributors.
Ziel
ist
es,
unsere
internationale
Expansion
mit
neuen
Händlern
und
Distributoren
weiter
voranzutreiben.
ParaCrawl v7.1
From
the
beginning,
he
began
to
develop
a
network
of
international
dealers,
distributors
and
customers.
Er
baute
von
Beginn
an
ein
internationales
Netzwerk
an
Händlern,
Vertriebspartnern
und
Kunden
auf.
ParaCrawl v7.1
This
part
of
the
website
is
intended
for
(future)
Marmitek
dealers
and
distributors.
Dieser
Teil
der
Homepage
ist
für
(zukünftige)
Händler
und
Verteiler
von
Marmitek
Produkten
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
Your
personal
data
may
be
shared
with
dealers,
distributors
and
Zero
Motorcycles
personnel.
Ihre
persönlichen
Daten
können
an
Händler,
Lieferanten
und
Mitarbeiter
von
Zero
Motorcycles
weitergegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
As
of
December
31,
2012,
CNH
manufactured
its
products
in
37
facilities
throughout
the
world
and
distributes
its
products
in
approximately
170
countries
through
approximately
11,500
full
line
dealers
and
distributors.
Zum
31.
Dezember
2012
besaß
CNH
weltweit
37
Produktionsstätten
und
ein
Vertriebsnetz
von
ungefähr
11.500
Vollsortiment-Händlern
und
-Vertretungen,
das
sich
über
rund
170
Länder
erstreckte.
WikiMatrix v1
As
regards
the
first
of
these
two
practices,
Fiat
offered
discounts
to
its
licensed
dealers
and
other
exclusive
distributors
of
spare
parts
for
Fiat
vehicles
in
order
to
deter
them
from
purchasing
competing
products.
Fiat
bot
seinen
anerkannten
Vertriebshändlern
und
den
anderen
auf
den
Vertrieb
von
Fiat-Ersatzteilen
spezialisierten
Alleinvertriebshändlern
Preisnachlässe
als
Anreiz
dafür,
daß
sie
keine
Konkurrenzprodukte
beziehen.
EUbookshop v2
It
was
also
a
one-sided
regulation
in
that
the
manufacturers
had
too
much
power
compared
with
the
dealers,
and
independent
distributors
were
not
given
a
fair
chance.
Ich
hoffe,
daß
der
Kommissar
eine
Antwort
auf
dieses
Paradox
geben
kann,
wo
wir
einerseits
die
Forderungen
der
Industrie
und
andererseits
die
der
Verbraucher
haben,
wie
ich
es
in
der
dritten
Frage
ausgeführt
habe.
EUbookshop v2
To
enable
us
to
concentrate
on
the
technical
development
and
competent
support
of
our
Collax
solutions,
we
leave
the
distribution
of
our
products
to
qualified
dealers
and
distributors.
Damit
wir
uns
auf
die
technische
Entwicklung
und
den
kompetenten
Support
unserer
Collax-Lösungen
konzentrieren
können,
überlassen
wir
den
Vertrieb
unserer
Produkte
qualifizierten
Fachhändlern
und
Distributoren.
CCAligned v1
We
value
and
work
in
partnership
with
our
customers,
from
our
many
dealers
and
distributors,
to
retailers
and
end-consumers.
Wir
schätzen
die
partnerschaftliche
Zusammenarbeit
mit
unseren
Kunden
-
von
unseren
vielen
Fachhändlern
und
Vertriebspartnern
bis
hin
zu
Einzelhändlern
und
Endverbrauchern.
CCAligned v1
They
also
promote
cost-efficient
procedures
for
local
language
delivery,
integrating
outsourcing
partners,
dealers,
distributors
and
clients
worldwide.
Sie
fördern
außerdem
günstige
Verfahren
für
die
Informationsbereitstellung
in
der
jeweiligen
Landessprache
und
für
die
weltweite
Integration
von
Outsourcing-Partnern,
Händlern,
Vertriebspartnern
und
Kunden.
ParaCrawl v7.1
For
four
days
the
two
fairs
will
be
a
vital
industry
focal
point
for
exhibitors,
dealers
and
distributors,
international
trade
visitors
and
professionals
from
all
around
the
world.
Die
beiden
Messen
werden
für
vier
Tage
der
wichtigste
Branchentreffpunkt
für
Aussteller,
Händler
und
Distributoren,
internationale
Fachbesucher
und
professionelle
Anwender
aus
der
ganzen
Welt
sein.
ParaCrawl v7.1
If
you
choose
to
email
the
bike
log
information
to
Zero
Motorcycles,
it
will
be
associated
with
your
name
and
email
address
and
may
be
shared
with
dealers,
distributors
and
Zero
Motorcycles
personnel.
Falls
Sie
die
Motorrad-Protokolldaten
per
E-Mail
an
Zero
Motorcycles
senden,
werden
sie
mit
Ihrem
Namen
und
Ihrer
E-Mail-Adresse
verbunden
und
können
mit
Händlern,
Lieferanten
und
Personal
von
Zero
Motorcycles
geteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
coin
is
also
available
at
the
Royal
Canadian
Mint's
boutiques
in
Ottawa
and
Winnipeg,
as
well
as
through
our
global
network
of
dealers
and
distributors,
including
participating
Canada
Post
outlets.
Die
Münze
ist
außerdem
in
den
Boutiquen
der
Royal
Canadian
Mint
in
Ottawa
und
Winnipeg
sowie
über
unser
weltweites
Netz
von
Händlern
und
Distributoren,
einschließlich
der
teilnehmenden
kanadischen
Postfilialen
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Our
products
are
stocked
by
many
dealers,
distributors
and
OEM`s
across
a
broad
range
of
industries
and
markets.
Unsere
Produkte
werden
von
vielen
Händlern,
Distributoren
und
OEMs
in
einer
Vielzahl
von
Branchen
und
Märkten
vorrätig.
ParaCrawl v7.1