Translation of "Dealing with issues" in German
This
can
only
contribute
to
a
greater
openness
in
dealing
with
human
rights
issues.
Dies
kann
nur
zu
einer
größeren
Offenheit
beim
Umgang
mit
dem
Menschenrechtsthema
beitragen.
Europarl v8
We
are
dealing
now
with
issues
that
concern
Europe
today.
Wir
beschäftigen
uns
mit
Problemen,
die
Europa
heute
betreffen.
Europarl v8
Nevertheless,
it
is
good
that
we
are
dealing
with
these
issues.
Dennoch
ist
es
gut,
dass
wir
uns
mit
diesen
Themen
befassen.
Europarl v8
She
has
a
very
distinguished
history
in
dealing
with
these
issues.
Sie
verfügt
über
bemerkenswerte
Erfahrung
im
Umgang
mit
diesen
Themen.
Europarl v8
We
are
dealing
with
separate
issues,
which
deserve
independent
and
in-depth
discussion.
Wir
behandeln
separate
Themen,
die
unabhängig
und
im
Detail
diskutiert
werden
sollten.
Europarl v8
In
Göteborg,
we
were
able
to
establish
principles
for
dealing
with
environmental
issues
in
the
future.
In
Göteborg
konnten
wir
Grundsätze
für
die
zukünftige
Behandlung
der
Umweltfragen
festlegen.
Europarl v8
The
removal
of
the
points
dealing
with
the
following
issues
is
particularly
significant:
Von
besonderer
Tragweite
ist
die
Streichung
der
Punkte
bei
folgenden
Themen:
Europarl v8
There
is
no
scope
for
rabble
rousing
in
dealing
with
such
issues.
Bei
der
Behandlung
solcher
Fragen
ist
kein
Platz
für
Demagogie.
Europarl v8
We
have
to
take
care
when
dealing
with
those
issues.
Wir
müssen
bei
der
Behandlung
dieser
Fragen
sehr
vorsichtig
sein.
Europarl v8
The
EESC
is
dealing
with
these
issues
in
other
opinions.
Der
Europäische
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
behandelt
diese
Themen
bereits
in
anderen
Stellungnahmen.
TildeMODEL v2018
An
ethical
review
at
EC
level
will
be
implemented
systematically
for
proposals
dealing
with
sensitive
issues.
Bei
Vorschlägen
zu
sensiblen
Themen
werden
systematisch
ethische
Prüfungen
auf
EU-Ebene
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
An
ethical
review
will
be
implemented
systematically
for
proposals
dealing
with
sensitive
issues.
Bei
Vorschlägen
zu
sensiblen
Themen
werden
systematisch
ethische
Prüfungen
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
Dealing
with
these
issues
would
also
be
in
line
with
developments
at
national
level.
Die
Behandlung
dieser
Fragen
wäre
auch
aufgrund
der
Entwicklungen
auf
einzelstaatlicher
Ebene
angebracht.
TildeMODEL v2018
Third,
there
are
six
working
groups
dealing
with
specific
issues.
Drittens
gibt
es
sechs
Arbeitsgruppen,
die
sich
mit
spezifischen
Fragen
befassen.
TildeMODEL v2018
Why
is
the
EESC
dealing
with
transparency
issues
in
the
nuclear
energy
(NE)
domain?
Warum
beschäftigt
sich
der
EWSA
mit
Fragen
der
Transparenz
im
Bereich
der
Kernenergie?
TildeMODEL v2018
Practical
instruction
was
given
to
job-placement
trainers
dealing
with
gender
issues
on
a
day-to-day
basis.
Ferner
bekamen
mit
Gleichstellungsfragen
befasste
Stellenvermittler
täglich
praktische
Unterweisungen.
EUbookshop v2