Translation of "Dealing with others" in German

You want to become more confident in dealing with others?
Du willst sicherer werden im Umgang mit anderen?
CCAligned v1
But why are some trees better at dealing with drought than others?
Doch warum können einige Bäume besser, andere aber schlechter mit Dürre umgehen?
ParaCrawl v7.1
Express more of that love in dealing with others.
Drückt mehr von dieser Liebe in eurem Umgang mit anderen aus.
ParaCrawl v7.1
Values guide us in how we behave in dealing with others.
Werte leiten uns in unserem Verhalten im Umgang mit anderen an.
ParaCrawl v7.1
As they leave room for dealing with others they are less serious than their exclusive counterparts.
Da sie Spielraum für Geschäftsbeziehungen mit Dritten lassen, sind sie weniger schwerwiegend als ausschließende Vereinbarungen.
TildeMODEL v2018
Mr Schadeck mentioned that almost 300 info centres were dealing among others with consumer affairs.
Herr SCHADECK erwähnt, dass sich fast 300 Informationszentren unter anderem mit Verbrau­cherangelegenheiten beschäftigen.
TildeMODEL v2018
Still dealing with the critics, others, diametrically opposed, are now claiming that our concern with prices and our consequent proposals are not enough to meet the needs of farmers.
Aber es muß auf der anderen Seite noch einmal gesagt werden, daß es im Zusammenhang mit den strukturellen Überschüssen um sehr ernste Schwierig keiten geht.
EUbookshop v2
Pedro was a simple man, both in habits and in dealing with others.
Peter war ein einfacher Mensch, sowohl in seinen Gewohnheiten als auch im Umgang mit anderen Personen.
WikiMatrix v1
Thus, each section refers to others if the question it is dealing with intersects with others.
In jedem Heft wird daher auf andere Hefte verwiesen, wenn sich die behandelte Frage mit anderen Themen überschneidet.
EUbookshop v2
And dealing with or judging others should be performed with justice, positive attitude, dialogue, mutual respect, and clear understanding.
Und der Umgang mit anderen oder die Beurteilung anderer sollte mit Gerechtigkeit, positiver Einstellung, Dialog, gegenseitigem Respekt und klarem Verstand funktionieren.
ParaCrawl v7.1
Sport breaks down barriers, promote personal development, enhances self-esteem and teaches values such as respect and tolerance in dealing with others.
Sport überwindet Grenzen, er fördert die persönliche Entwicklung, stärkt das Selbstvertrauen und vermittelt Werte wie Respekt und Toleranz im Umgang mit anderen.
ParaCrawl v7.1
When one is dealing with others to gain their agreement or cooperation or support for something, he has entered the field of public relations, or PR for short.
Wenn man mit anderen zu tun hat, um ihre Übereinstimmung oder Kooperation oder Unterstützung für etwas zu gewinnen, hat man sich auf das Parkett der Public Relations begeben, oder kurz gesagt, PR.
ParaCrawl v7.1
From practising Falun Gong he learned that one should respect others, treasure life, look inward when facing conflicts, and compromise when dealing with others.
Durch das Praktizieren von Falun Gong lernte er, dass man andere respektieren und das Leben schätzen bei Konflikten nach innen schauen und im Umgang mit anderen kompromissfähig sein sollte.
ParaCrawl v7.1
But if we're already a bit calm then it's better to keep the eyes open looking down towards the floor, because we don't just want to be able to be calm in terms of shutting out the world by closing our eyes, we want to be able to be calm and relax in dealing with the world and dealing with others.
Sind wir jedoch bereits ein wenig gelassen, dann ist es besser die Augen offen zu halten und nach unten auf den Boden zu schauen, weil wir unsere Augen nicht vor der Welt verschließen wollen, sondern weil wir lernen wollen gelassen und ruhig im Umgang mit der Welt und mit anderen zu sein.
ParaCrawl v7.1
So one needs to be realistic in terms of, as Shantideva said, when you're dealing with others, everybody is childish, everybody is infantile, and you need to be able to deal with that with great patience.
Man muss also realistisch sein – wie Shantideva sagt: Wenn wir mit anderen zu tun haben, müssen wir realistisch sein in Bezug darauf, dass jeder sich kindisch verhält, jeder infantil ist, und man mit großer Geduld damit umgehen muss.
ParaCrawl v7.1
If you choose to fight as a way of dealing with others make sure that everyone in your group agrees with you and the consequences that it brings.
Wenn ihr den Kampf als Mittel mit anderen auszukommen wählt, vergewissert euch, daß jeder in eurer Gruppe mit euch und den Konsequenzen einverstanden ist.
ParaCrawl v7.1
Even if we have different opinions we should find some common ground when dealing with others.
Auch wenn wir unterschiedliche Meinungen haben, sollten wir im Umgang mit anderen einen gemeinsamen Nenner finden.
ParaCrawl v7.1
On the contrary, the awareness that he is first of all the object of the mercy and compassion of God should lead a minister of the Church to be always humble and understanding in dealing with others.
Im Gegenteil muss das Bewusstsein, dass er als erster Gegenstand der göttlichen Barmherzigkeit und Vergebung geworden ist, einen Diener der Kirche dazu führen, immer demütig und anderen gegenüber verständnisvoll zu sein.
ParaCrawl v7.1
An example of spiritual bypassing is this: Suppose you have troubles in your life and you don't want to engage in the difficult business of trying to become more mature in dealing with others or negotiating the conflicting desires in your own mind.
Ein Beispiel für dieses Umgehen ist dies: Angenommen, du hast Probleme in deinem Leben und du möchtest dich mit der Schwierigkeit des Auseinandersetzens, um Reifer im Umgang mit anderen zu werden, nicht auseinander setzen oder du negierst die problemverursachende Begierde in deinem eigenen Geist.
ParaCrawl v7.1
And if you reflect on this in your humility in dealing with others, you are reaching a point where I can trust you with the greater gifts.
Und wenn ihr demütig darüber nachdenkt im Umgang mit Anderen, dann erreicht ihr einen Punkt, wo Ich euch mit größeren Gaben vertrauen kann.
ParaCrawl v7.1
Other reasons for the award include long-standing active membership, exceptional achievements for the company and brand, outstanding fairness in dealing with others and top achievements in the preservation and cultivation of the Mercedes-Benz history and heritage.
Weitere Gründe sind eine langjährige aktive Mitgliedschaft, herausragende Leistungen für Unternehmen und Marke, besondere Fairness im gegenseitigen Umgang sowie Spitzenleistungen in Pflege und Erhalt der Mercedes-Benz Historie.
ParaCrawl v7.1
In leadership and coaching, concrete steps and plans can then be devised, for oneself and for dealing with others.
Davon ausgehend können konkrete Schritte und Maßnahmen für den Alltag entwickelt werden, im Umgang mit mir selbst und auch im Umgang mit anderen.
ParaCrawl v7.1
The identity of being a dedicated teacher left strong traces in my way of dealing with others.
Meine Identität als engagierte Lehrerin hat tiefe Spuren hinterlassen, vor allem in der Art, wie ich mit Menschen umgehe.
ParaCrawl v7.1

Related phrases