Translation of "Dealing with problems" in German
We
welcome
cooperation
between
Member
States
in
dealing
with
these
huge
problems.
Wir
begrüßen
die
Kooperation
der
Mitgliedstaaten
im
Umgang
mit
diesem
gewaltigen
Problem.
Europarl v8
The
Japanese
are
making
a
sizeable
financial
contribution
to
dealing
with
the
problems
of
Bosnia.
Die
Japaner
leisten
einen
wesentlichen
finanziellen
Beitrag
hinsichtlich
der
Probleme
in
Bosnien.
Europarl v8
However,
we
must
also
find
funding
methods
for
dealing
with
these
problems.
Wir
müssen
jedoch
auch
Finanzierungsmethoden
für
die
Auseinandersetzung
mit
diesen
Themen
finden.
Europarl v8
Your
recipes
for
dealing
with
these
problems
are
always
the
same.
Gegen
diese
Probleme
haben
Sie
stets
die
gleichen
Rezepte.
Europarl v8
At
present
there
are
a
lot
of
people
dealing
with
complaints,
problems
and
issues.
Gegenwärtig
befassen
sich
viele
mit
Beschwerden,
Problemen
und
anderen
Fragen.
Europarl v8
I
should
like
to
conclude
by
dealing
briefly
with
two
problems
relating
to
the
declaration.
Ich
möchte
noch
kurz
auf
zwei
Probleme
bei
der
Deklaration
hinweisen.
Europarl v8
Why
are
we
having
so
much
trouble
dealing
with
these
problems?
Warum
haben
wir
so
große
Schwierigkeiten,
mit
diesen
Problemen
umzugehen?
TED2020 v1
I'm
capable
of
dealing
with
problems
like
this
myself.
Ich
bin
in
der
Lage,
mit
solchen
Problemen
selbst
klarzukommen.
Tatoeba v2021-03-10
Since
the
Inquisition,
we've
been
dealing
with
problems
at
the
individual
level.
Und
seit
der
Inquisition
sind
wir
diesen
Problemen
auf
individueller
Ebene
begegnet.
TED2020 v1
Structural
reforms
have
therefore
been
put
forward
as
a
complementary
way
of
dealing
with
the
problems
outlined
above.
Daher
werden
zur
Lösung
der
genannten
Probleme
zusätzlich
Strukturreformen
vorgeschlagen.
TildeMODEL v2018
Three
possible
policy
options
for
dealing
with
these
problems
have
been
identified.
Es
wurden
drei
mögliche
politische
Optionen
zur
Behandlung
dieser
Probleme
ermittelt.
TildeMODEL v2018
Are
enough
avenues
available
for
dealing
with
problems
locally?
Gibt
es
vor
Ort
hinreichende
Lösungsmöglichkeiten
mit
Problemen
umzugehen?
TildeMODEL v2018
The
simplest
solution
for
dealing
with
these
problems
would
be
automatic
exchange
of
information.
Die
einfachste
Lösung
für
dieses
Problem
wäre
der
automatische
Informationsaustausch.
TildeMODEL v2018
The
unity
of
the
international
community
is
vital
in
dealing
with
these
problems.
Zur
Lösung
dieser
Probleme
ist
die
Einheit
der
internationalen
Gemeinschaft
von
wesentlicher
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Turns
out
rabbis
are
better
at
dealing
with
other
people's
problems.
Anscheinend
sind
Rabbis
besser
darin,
sich
mit
den
Problemen
anderer
zu
befassen.
OpenSubtitles v2018
This
intergovernmental
conference
ought
to
be
dealing
with
those
problems.
Die
Regierungskonferenz
sollte
sich
mit
diesem
Problem
befassen.
EUbookshop v2